Usted buscó: vorabnahme (Alemán - Italiano)

vorabnahme
fine lavori

3.8.1 vorabnahme .20
3.8.1 messa a punto preliminare. 20

3.2 planung, beschaffung, vorabnahme 4
3.2 pianficazione, completamento, messa a punto preliminare 4

- vorabnahme durch energie steiermark, herrn edlmayr
- pre-collaudo attraverso energie steiermark, signor edlmayr

binnen 60 tagen ab der bestellung geliefert werden, um die vorabnahme
quantità sufficiente ad eseguire il pre-collaudo, entro

3.4.1 im rahmen der vorabnahme ist vom maschinenhersteller ein messprotokoll über die anschlussleistung der maschine zu erstellen (ab 30 kw nennleistung).
3.4.1 a cura del fornitore, nel riquadro di fronte macchina deve essere esposto il protocollo di misura, con la potenza di collegamento della macchina (da potenze nominali di 30 kw).

die endabnahme, sofern die kommission die vorabnahme gebilligt hat, das entsprechende protokoll mit ihrem sichtvermerk versehen hat und gegebenenfalls bei der endabnahme zugegen ist, insbesondere dann, wenn wegen des umfangs der beanstandungen bei der vorabnahme wesentliche nachbesserungen vorgenommen werden müssen, sowie die beauftragung von beratern und sonstigen sachverständigen für technische hilfe.
collaudi definitivi; la commissione deve comunque aver approvato i collaudi provvisori, vidimare i relativi verbali ed eventualmente assistere ai collaudi definitivi, in particolare se l’entità delle riserve formulate al collaudo provvisorio richiede ulteriori lavori di un certo rilievo; e assunzione di consulenti e altri esperti di assistenza tecnica.