Usted buscó: voreltern (Alemán - Italiano)

deine voreltern haben gesündigt, und deine lehrer haben wider mich mißgehandelt.
il tuo primo padre peccò, i tuoi intermediari mi furono ribelli

ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;
ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno

die segen deines vaters gehen stärker denn die segen meiner voreltern, nach wunsch der hohen in der welt, und sollen kommen auf das haupt josephs und auf den scheitel des geweihten unter seinen brüdern.
le benedizioni di tuo padre sono superiori alle benedizioni dei monti antichi, alle attrattive dei colli eterni. vengano sul capo di giuseppe e sulla testa del principe tra i suoi fratelli

und, als letztes, auch auf die beteiligung dieser älteren menschen an kulturellen aktivitäten und in den bereichen bildung, religion, erholung, sowie an sportlichen aktivitäten, denn all dies dient der besseren integration unserer „voreltern" in die gesellschaft und ihrer weiterentwicklung als einzelpersonen und als gruppe.
carvalho cardoso (ppe). — (pt) signor presi dente, onorevoli parlamentari, noi del gruppo del partito popolare europeo riteniamo la conclusione di questo accordo con le seicelle molto positiva, perché amplia le possibilità di pesca delle tonniere comunitarie nell'oceano indiano e completa gli accordi di pesca stipulati per l'atlantico.