Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es wird sein weil ich dich liebe
perche ti amo
Última actualización: 2021-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die wahrheit ist, dass ich dich liebe.
la verità è che ti amo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nerv ich dich?
ti sto infastidendo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich möchte an dieser veranstaltung teilnehmen, weil ich mode liebe
mi piacerebbe partecipare a questo evento perchè la moda mi piace molt
Última actualización: 2011-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niemand versteht, was ich fühle. ich fühle mich sehr gut, weil ich dich liebe.
nessuno capisce quello che provo. io mi sento molto bene, perchè ti amo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habe ich dich vermisst
Última actualización: 2020-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angriff, weil ich Österreich liebe und finnland und schweden natürlich auch!
tomlinson parte dei casi il momento migliore per presentarli non è la discussione delle previsioni, bensì la lettura del bilancio, in ottobre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
weil ich stolz darauf bin
ne sono
Última actualización: 2022-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
das kann ich nicht, weil ich
chi abbia davanti a sé solo la minaccia di finire in
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
das nächste mal lade ich dich ein.
la prossima volta ti invito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es gibt jedoch natürlich, liebe kolleginnen und kollegen, schon jetzt eine europäische hafensituation.
la concorrenza deve essere basata soltanto su fattori naturali, ma noi siamo favorevoli a tutti gli altri aspetti di cui si parla in queste relazioni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
damit ich dich besser sehen kann!
per guardarti meglio, cappuccetto rosso!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heute bitte ich dich, das huhn aufzutauen.
oggi ti chiedo di scongelare il pollo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
darf ich dich fragen, was du gesehen hast?
posso chiederti cos'hai visto?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jetzt fühle ich dich wieder in meinem herzen
ich trage euch tief in meinen herzen
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aber weil ich genau das gegenteil von dem gesagt habe, was mir unterstellt wurde, stimme ich natürlich für diesen entschließungsantrag.
però, siccome ho detto esattamente il contrario di quello che mi si vuol attribuire, voterò naturalmente a favore di questa proposta di risoluzione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auf jeden fall möchte ich dich in drei wochen wiedersehen.
comunque, avrò bisogno di rivederti fra tre settimane.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wenn du nicht aufhörst, werde ich dich bestimmt steinigen.
se non desisti, ti lapiderò.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es gibt, natürlich, liebe kollegen, auch bestimmte probleme, und zwar auf wirtschaftlicher, politischer und, hauptsächlich, institutioneller ebene.
la commissio ne attende con interesse l'esito di questo processo interno al parlamento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
weil sie natürlich lieber am spanischen wirtschaftsaufschwung unter der sonne andalusiens als im nebel des ruhrgebiets gearbeitet haben!
perché questi, visto lo sviluppo dell'economia nel loro paese, hanno preferito andare a lavorare sotto il sole dell'andalusia piuttosto che immersi nella nebbia della ruhr!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: