Usted buscó: weiterführung (Alemán - Italiano)

weiterführung der verordnung
superare il regolamento

weiterführung landwirtschaftlicher betriebe
127 prodotto veterinario ce-paesi membri, prodotto farmaceutico

s weiterführung des alterssicherungssysteme.
s proporrà un programma per integrare i rifugiati, sulla base delle riuscite azioni pilota attuate nel 1997 e nel 1998.

nt1 weiterführung landwirtschaftlicher betriebe
rt produzione vegetale (5631) rt utilizzazione del terreno (5621)

weiterführung der begonnen arbeiten:
proseguire gli interventi avviati

weiterführung unrentabler unternehmen [136]
tenere in vita imprese inefficienti [136]

weiterführung der bereits begonnenen arbeiten
prosecuzione del lavoro avviato:

geltungsdauer, verlängerung, weiterführung und außerkraftsetzung
durata, proroga, riconduzione e risoluzione

auch lokale behörden unterstützen die weiterführung.
anche le autorità locali sono a favore del proseguimento del programma.

■ weiterführung der kontinuierlichen verbesserung der eureka­leitung.
■ migliorare costantemente la gestione di eureka.

szenarien für eine auflösung/weiterführung von combus
scenari per la liquidazione/sviluppo di combus

weiterführung der reformen (privatisierung) im elektrizitätssektor.
proseguire con le riforme (privatizzazione) nel settore dell'elettricità.

weiterführung der statistiken über die sozialschutzausgaben und -einnahmen
controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale

bundesbeschluss vom 18.juni 1993 über die weiterführung der nationalstrassenabgabe
decreto federale del 18 giugno 1993 concernente la proroga della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali

die kommission bei der weiterführung des normungsprogramms zu unterstützen;
ostenere la commissione nei suoi sforzi per far progredire il programma di normalizzazione.

bundesratsbeschluss über die weiterführung der bekämpfung des blauschimmels des tabaks
decreto del consiglio federale che proroga quello sulla lotta contro la peronospora del tabacco

beschleunigung, weiterführung wie bisher oder verlangsamung der euro­päischen einigungsbewegung
tabella 6 — accelerare, continuare come ora o rallentare il movimento d'unificazione dell'europa

weiterführung der bb unter vermeidung der inanspruchnahme der ausfallhaftung des landes
la prosecuzione delle attività di bb e, contemporaneamente, il fatto di evitare di ricorrere alla ausfallhaftung;

die weiterführung des von der Übergangsregierung verabschiedeten sofortprogramms für die wirtschaft;
proseguimento dell’attuazione del programma economico d'urgenza approvato dal governo di transizione,

weiterführung einer umsichtigen geldpolitik, flankiert von einer entsprechenden wechselkurspolitik.
mantenere una politica monetaria prudente, sostenuta da un'adeguata politica del tasso di cambio.