Usted buscó: wenn du daran interessiert (Alemán - Italiano)

wir sind sehr daran interessiert.
in primo luogo c'è la questione del l'amministrazione efficace.

zeigt sich der verbraucher daran interessiert,
se il cliente desidera effettivamente vendere,

ich meine, daß alle daran interessiert sind.
essi continueranno a farlo anche in avvenire ed ad agire in conseguenza.

und die verbraucher sind nicht daran interessiert!
cinque anni fa ho avuto l'onore di essere il relatore sull'accordo di cooperazione originale.

wir sind sehr daran interessiert, für die bereits exi-
per quanto riguarda la seconda fase prevista dal

ich weiß, daß das europäische parlament daran interessiert ist.
e oggi è inoltre un po' più facue essere danesi al parlamento europeo di quanto non lo fosse la settimana scorsa.

es fragt sich nur, ob dieser daran interessiert sein wird.
tuttavia, non si tratta soltanto di un problema di scarsa informazione.

insbesondere die litauische regierung war selbstverständlich sehr daran interessiert.
soprattutto il governo lituano era molto interessato, ovviamente, a questo aspetto.

die ccmi ist selbstverständlich daran interessiert, diesem gremium anzugehören.
la ccmi sarebbe naturalmente interessata a partecipare a tale gruppo.

andere delegierte waren mehr daran interessiert, einen Überblick über
altri delegati erano interessati soprattutto a specifici settori di ricerca e, quindi, hanno seguito le presentazioni di progetti riusciti effettuate dagli stessi ricercatori oppure ascoltato gli

dies ist, wenn man daran interessiert ist, daß der investitionsfond rasch realisiert wird, unzweckmäßig.
raccomando dunque la relazione all'attenzione dell'assemblea.

die ukraine sei daran interessiert, die beziehungen mit russland zu verbessern.
i deputati pur accogliendo favorevolmente l'analisi effettuata dalla commissione, criticano tuttavia il ritardo con il quale è stata pubblicata.

"anfänglich sind weibliche arbeitskräfte sehr daran interessiert, schichtarbeit durchzuführen.
"all'inizio le donne sono dispostissime a lavorare a turni, ma man mano che i figli crescono preferiscono il turno di giorno.

die eu ist stark daran interessiert, den dialog mit brasilien zu vertiefen.
l'ue ha un forte interesse a rafforzare il suo dialogo con il brasile.

die abfüllbetriebe sind ja sehr daran interessiert, als lieferanten von qualitätsweinen zu gelten.
vi sono inoltre sistemi computerizzati di con-

einige regionale beiräte sind auch daran interessiert, themen der meerespolitik zu erörtern8.
inoltre alcuni ccr si mostrano interessati alle discussioni in materia di politica marittima8.

alle, die daran interessiert sind,mehr über ernährung und gesundheit zuerfahren, sind willkommen.
dal 1° al 5 settembre a darmstadt (germania) si terrà un workshop sui dati nucleari per la trasmutazione delle scorienucleari.

d die gemeinschaft ist daran interessiert, daß in der seeschiffahrt weitgehend internationaler wettbewerb herrscht.
Π dal 1976 vige all'interno della comunità il riconoscimento reciproco degli attestati di navigabilità rilasciati da un paese membro.

eurocounsel war besonders daran interessiert, die verschiedenen arten bereits existierender vernetzungen zu untersuchen.
una legge regionale adottata dal piemonte nel 1991 ha istituito i cilo (centri di iniziativa locale per l'occupazione).

die union ist deshalb daran interessiert, mit den ländern dieses raums gutnachbarliche beziehungen herzustellen.
riferimento: apertura della conferenza di pace sul medio oriente: boll. ce 10-1991. punto 1.3.15