Usted buscó: wir freuen uns, euch kennen zu lernen (Alemán - Italiano)

auf diese weise hatten wir zeit, uns kennen zu lernen.
occorre la massima prudenza per convincerla a rinunciare a sviluppare idee sbagliate che però le sono care da tempo» (1).

um die stadt kennen zu lernen:
per conoscerla:

es ist an der zeit sich kennen zu lernen!
È arrivato il momento di conoscerla

kennen zu lernen und die vertriebsabläufe zu verstehen.
, nonché il funzionamento dei vari processi per i rivenditori.

angefangen mit der zeit, um seine partner kennen zu lernen.
a cominciare dal tempo necessario per conoscere i propri partner.

der ausschuss ist interessiert, dazu weitere details kennen zu lernen.
il comitato auspica di poter avere informazioni più dettagliate in materia.

... und ab zu und anhalten, um ein lokales erzeugnis kennen zu lernen
... e fermarsi a gustare un prodotto locale.

und sollte es uns gegeben sein, sie noch kennen zu lernen, so werden wir auch sie achten.
la relazione si basa su due visite da me fatte ad ankara e su una ampia disamina fatta in seno alla commissione stessa.

das ist ein guter weg, das system kennen zu lernen", betonte er.
"la nostra esperienza nell'imparare dagli altri, quando siamo diventati membri dell'ue, è stata ottima.

das konsultationspapier war der erste vorstoß, um die meinung der fachwelt kennen zu lernen.
il documento di consultazione ha costituito la prima tappa nella raccolta dei pareri degli esperti.

mobil sein bedeutet, andere menschen kennen zu lernen und nach der ausbildung besser zusammenzuarbeiten.
essere mobile implica conoscere l' altro, lavorare meglio insieme, anche dopo gli studi.

den anderen foren wird dadurch die gelegenheit gegeben, die betreffende region näher kennen zu lernen.
ciò permette ai carrefour di conoscere meglio una regione.

klicken sie auf folgende verknüpfungen, um die eigenschaften von & kolourpaint; kennen zu lernen:
fai clic sui collegamenti seguenti per esplorare le funzioni di & kolourpaint;:

durch das erstellen der datenbank hatten wir auch gelegenheit, die vielen österreichischen familienbetriebe kennen zu lernen, die auf dem holzsektor tätig sind.
la creazione di una banca dati ci ha anche fornito lo strumento per conoscere le tante imprese familiari attive nel settore del legno in questa zona.

bei 27 mitgliedstaaten bedeutet das eine menge chancen, um im ausland zu lernen und neue kulturen kennen zu lernen.
con 27 stati membri a disposizione, le opportunità di apprendere e di esplorare nuove culture sono davvero in nite.

er ist ständig unterwegs von einem ort zum anderen , aber meistens hat er keine zeit , diese orte richtig kennen zu lernen
egli è costantemente in movimento da un luogo all'altro, non ha tempo per conoscere questi luoghi

4.1.2 mobilität entsteht weiterhin in erster linie durch den wunsch, neue menschen und orte kennen zu lernen.
4.1.2 la motivazione principale alla mobilità resta il desiderio di conoscere nuove persone e luoghi.

ein reichhaltiges angebot an kultur, wissenschaft und natur, das den jungen touristen die möglichkeit bietet, neue interessante wanderwege kennen zu lernen.
una ricca offerta tra cultura, scienza e natura, che dà l’opportunità al giovane turista di scoprire itinerari sempre nuovi ed interessanti.

die besucher von locarno können diese schönen bilder würdigen und werden angeregt, diese Örtlichkeiten auch an ort und stelle kennen zu lernen.
i visitatori di locarno potranno apprezzare queste belle immagini e saranno stimolati a vedere dal vivo questi luoghi.

einige von ihnen hatten bereits gelegenheit, ihn diesen sommer in paris bei espace vallée und beim letzten treffen von ..... kennen zu lernen.
alcuni di voi hanno già avuto occasione di conoscerlo a parigi all’espace vallée questa estate e nell’ultimo incontro di..