Usted buscó: wird eingestellt (Alemán - Italiano)

die in artikel 1 genannte wird eingestellt.
l'inchiesta antidumping di cui all'articolo 1 è chiusa.

die herstellung eines alten lieferfahrzeugmodells wird eingestellt.
inoltre la capacità di produzione totale dell'impresa - per quanto riguarda i prodotti che rientrano nel campo d'applicazione della disciplina degli aiuti nel settore delle fibre sintetiche68 - dovrebbe essere ridotta del 25%, percentuale che è stata considerata "significativa" dalla commissione.

dezember 2007 aufgehoben, und das verfahren wird eingestellt.
1480/2003, è abrogato a partire da 31 dicembre 2007 e il procedimento è chiuso.

ltd hergestellt werden, eingeführt wurden, wird eingestellt.
1524/2000 modificato da ultimo dal regolamento (ce) n.

hiermit wird eingestellt, ob die klänge wiedergegeben werden.
per sentire o eliminare gli effetti sonori.

„das joint-european-venture-programm wird eingestellt.
«il programma “impresa comune europea” è gradualmente eliminato.

342/2006 eingeleitete Überprüfung für den neuen ausführer wird eingestellt.
È chiuso il riesame relativo ai nuovi esportatori avviato dal regolamento (ce) n.

auch das in portugal am weitesten verbreitete schachtelformat wird eingestellt werden.
sparirebbe anche il modello di pacchetto più venduto in portogallo.

die erzeugung von alternativen süßungsmitteln ist nicht mehr wettbewerbsfähig und wird eingestellt.
la produzione di edulcoranti alternativi non è più concorrenziale e scompare.

die empfehlung wird nicht zur abstimmung gebracht, und das verfahren wird eingestellt.
la raccomandazione non è messa al voto e la procedura è chiusa.

das antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von pty mit ursprung in indonesien wird eingestellt.
il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di ftp originarie dell'indonesia è chiuso.

das verfahren betreffend die einfuhren von siliciummangan mit ursprung in der ukraine wird eingestellt.
il procedimento riguardante le importazioni di silico-manganese originario dell'ucraina è chiuso.

das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in der türkei wird eingestellt.
È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni del prodotto in esame originario della turchia.

das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in bosnien und herzegowina wird eingestellt.
È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni del prodotto in esame originario della bosnia-erzegovina.

das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren bestimmter kamerasysteme mit ursprung in japan in die gemeinschaft wird eingestellt.
il procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di certi sistemi di fotocamere originari del giappone è chiuso.

die anwendung von sicherheitenmargen bei befristeten transaktionen wird eingestellt und die schwellenwerte für einen margenausgleich werden herabgesetzt.
verrà eliminata l'applicazione di margini iniziali nelle operazioni temporanee e saranno ridotti i livelli-soglia per l'attivazione delle richieste di margine.

die teilweise interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von fahrrädern mit ursprung in der volksrepublik china wird eingestellt.
il riesame intermedio parziale del dazio antidumping applicabile alle importazioni di biciclette originarie della repubblica popolare cinese è chiuso.

(1) der akkreditierte parlamentarische assistent wird eingestellt, um in teil- oder vollzeitbeschäftigung aufgaben auszuüben.
gli assistenti parlamentari accreditati sono assunti per svolgere la loro attività a tempo pieno o a tempo parziale.

das untersuchungsverfahren betreffend ein handelshemmnis aufgrund der aufrechterhaltung von handelspraktiken kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer angaben für weine wird eingestellt.
È chiusa la procedura d'esame concernente ostacoli agli scambi costituiti da alcune pratiche commerciali mantenute dal canada relativamente ad alcune indicazioni geografiche di vini.

die durch die verordnung (eg) nr. 1795/2004 eingeleitete Überprüfung für den neuen ausführer wird eingestellt.
È chiuso il riesame relativo ai «nuovi esportatori» avviato dal regolamento (ce) n. 1795/2004.