Usted buscó: zündstopfen (Alemán - Italiano)

(c) zündstopfen
(c) spina di accensione

gegebenenfalls wird am zündstopfen eine dichtung aus inertem material verwendet, um gasundurchlässigkeit zu gewährleisten.
se necessario la spina di accensione può essere dotata di un sigillo di materiale inerte per assicurare la tenuta stagna contro la fuoriuscita di gas.

das weiter vom seitenarm entfernte ende wird mit einem zündstopfen verschlossen, an den zwei elektroden angebracht sind.
l'estremità del recipiente a pressione più lontana dal braccio laterale è chiusa con la spina di accensione provvista di due elettrodi, uno isolato dal corpo della spina e l'altro collegato a massa.

der draht wird mit hilfe eines stabes von 5 mm durchmesser zu einer wendel gedreht und wird an den am zündstopfen befindlichen elektroden befestigt.
mediante un'asta del diametro di 5 mm, il filo è arrotolato a formare una bobina ed è collegato agli elettrodi della spina di accensione.

die apparatur, die komplett mit druckaufnehmer und heizsystem montiert ist, bei der jedoch die berstscheibe nicht eingeführt ist, wird mit dem zündstopfen nach unten auf dem ständer befestigt.
l'apparecchiatura, assemblata con il trasduttore di pressione e il sistema di riscaldamento ma senza il disco di rottura posizionato, viene appoggiata con il lato della spina di accensione verso il basso.

seitlich ist der kolben an zwei gegenüberliegenden seilen abgeflacht (wo sich der durchmesser des gefäßes auf 50 mm verringert), um die handhabung bei der einführung von zündstopfen und entlüftungsstopfen zu erleichtern.
sui lati opposti occorre lavorare due superfici piane (che riducono la sezione trasversale del recipiente a 50 mm) per facilitare la presa mentre si preparano la spina di accensione e il tappo-sfiatatoio.