Usted buscó: zu abend esse ich um 8 uhr (Alemán - Italiano)

ich stehe um 8 uhr auf
io mi alzo alle 8

die um 8 uhr morgens bestellte mannschaft
deve partire per una missione nella zona di pesca del

ich fahre dich rechtzeitig für deinen zug um 7.10 zur u-bahn und bringe die kinder um 8 uhr zur schule.
ti accompagno in macchina alla metropolitana per prendere il treno delle 7.10 e lascio i bambini a scuola alle 8.00.

das werde ich heute abend dem herrn bürgermeister mitteilen, der mit dem präsidium zu abend essen wird.
lo dirò stasera al sindaco che cenerà con l' ufficio di presidenza.

ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob herr watts nach meinem nachtrag noch mit mir zu abend essen will.
in primo luogo, attraverso il compor­tamento e l'abilità di controllo dei passeggeri da parte del personale di bordo durante le evacuazioni di emergenza o, ancora, attraverso la conoscenza da parte dei passeggeri delle misure di sicurezza e il loro desiderio di esserne in­formati.

die tat sache, daß diese angelegenheit auf einer zusammen kunft am donnerstag abend um 8 uhr vor einer abstimmung am freitag durchgepeitscht wurde, bedeutet, daß der ausschuß nicht genügend zeit hatte.
mi ha assai sfavorevolmente colpito il modo in cui, ieri, la questione è stata inserita nell'ordine del giorno, dopo che questo era stato fissato per l'intera settimana sin da lunedì.

der präsident - das werde ich heute abend dem herrn bürgermeister mitteilen, der mit dem präsidium zu abend essen wird.
presidente. - lo dirò stasera al sindaco che cenerà con l'ufficio di presidenza.

ford (pse). - (en) ich würde wirklich sehr gerne mit herrn henderson zu abend essen.
È possibile migliorare le modalità di evacua­zione in molti modi.

wer einen hauch der bologneser lebensart erleben möchte, der muss in einem der charakteristischen lokale zu abend essen, welche noch die lebhafte und herzliche atmosphäre von damals ausstrahlen.
per fare un vero tuffo nella vita bolognese, da non perdere è la cena in una delle sue caratteristiche trattorie, che conservano l’atmosfera vivace e cordiale di un tempo.

ab dem 12. august um 8 uhr morgens, 24stunden vor dem offiziellen start der olympischen spiele, wird der abc2004 nichtmehr online, sondern direkt am ort des geschehens präsent sein.
inoltre, analizziamo leiscrizioni on line per le opportunità di trasferimento di tecnologia, e poi trasferiamo icontatti opportuni agli irc corrispondentinella regione in cui è stata effettuata l'iscrizione.

dieses thema ist dem österreichischen vorsitz mit einiger dramatik schon nach wenigen stunden im jänner bewusst geworden, als am 1. jänner um 8 uhr morgens die gasversorgung nicht nur der ukraine und moldaus, sondern auch in mitteleuropa gesperrt wurde.
il problema è giunto all’ attenzione della presidenza austriaca in modo piuttosto drammatico, solo qualche ora dopo che alle 8 del mattino del 1° gennaio le forniture di gas sono state interrotte non solo verso ucraina e moldavia, ma anche verso l’ europa centrale.

von den restlichen 5o % bemängelten 75 i.zugluft, 25 % bemängelten die 1o minuten pause um 8 uhr; diese würde den mitarbeiter im akkord aus dem soeben eingespielten arbeitsrhythmus herausbringen.
del restante 50%, il 75% si lamentò delle correnti d'aria ed il 25% per i 10 minuti di arresto del lavoro delle ore 8 che, fu detto, poneva il lavoratore fuori del ritmo di lavoro appena stabi­lito.

die kommission wird selten mit so viel enthusiasmus im parlament konfrontiert, und wenn das zu so später stunde der fall ist, freut uns das natürlich und entschädigt uns für die menschlichen entbehrungen, die wir erleiden müssen durch die tatsache, daß wir nicht vernünftig zu abend essen können und auch nicht zu einer vernünftigen zeit ins bett kommen.
se anche il consiglio riterrà opportuno riprendere questa esigenza, in virtù della particolarità delle bevande in questione, inserendo questi prodotti nell'allegato ii del regolamento, grazie a questo mio emendamento esisterà la possibilità, anche in futuro, di riprendere nell'allegato ii dei prodotti nuovi.

ich hoffe, sie werden allen gerüchten den boden entziehen, die behaupten, daß die absetzung von der tagesordnung deshalb erfolgte, weil die kommissare am mittwochabend lieber frühzeitig ein bad nehmen oder zu abend essen, statt hierherzukommen und den demokratisch gewählten europäischen volksvertretern gegenüberzutreten. treten.
l'iscrizione di questo punto all'ultimissimo momento avviene solo perché esiste quello che chiamerei un ordine del giorno occulto, ovvero il desiderio di risolvere definitivamente la questione; non si tratta semplice mente di modificare il regolamento, ma si vuole che la questione del mediatore venga definita.

bourlanges (ppe). - (fr) frau präsidentin, ich möchte ihnen zunächst danken für die möglichkeit, zwei meiner grundlegenden leidenschaften als parlamentarierin mit einander zu verbinden: einerseits bin ich nämlich eine genießerin, die gern zu abend essen möchte, und ande rerseits habe ich einen hang zur bequemlichkeit, was mich davon abhält, abstimmungserklärung niederzuschreiben. schreiben.
ci preoccupano in particolare i problemi con cui do­vranno misurarsi le pmi che, sotto il peso della concor­renza delle grandi multinazionali o nel quadro di rapporti di subappalto, si vedranno costrette sin dall'inizio della transizione a procedere ai necessari adeguamenti tecnici (contabilità, infrastrutture ecc.): ciò rischia di rivelarsi fa­tale per molte di tali piccole e medie imprese, spingen­done molte a chiudere i battenti.