Usted buscó: zu gewaehren sein (Alemán - Italiano)

transparenter zu sein und mehr teilhabe zu gewähren;
essere più trasparenti e partecipativi;

erdwärme zu gewähren.
medicina e sanità pubblica

verpflichtung, schutz zu gewähren
responsabilità di fornire protezione

ablauf der verhandlungen zu gewähren.
ue del 17 novembre 2003 (sofa ue) 23, ivi compresi i documenti connessi all'organizzazione dei negoziati.

5 858 000 ff) zu gewähren.
domanda di pronunzia pregiudiziale

mit ursprung in japan zu gewähren.
e pinus l., originari del giappone, per periodi limitati e a determinate condizioni.

der zugang ist ohne diskriminierung zu gewähren.
le condizioni di accesso non sono discriminatorie.

1 der richtlinie freier zugang zu gewähren.
1, della direttiva.

den betreffenden mitgliedstaaten ist eine erste rate zu gewähren.
occorre versare agli stati membri interessati la prima rata del contributo di cui trattasi.

1493/1999 vorgesehenen höheren unterstützungssatz zu gewähren.
1493/1999 alle regioni dell'obiettivo "convergenza".

- ihr einsicht in die vorgelegten unterlagen zu gewähren;
«articolo 1 permetterle di consultare i documenti così prodotti; annullare la decisione impugnata.

vorzuschlagen, diesen ein exzellenz- oder mobilitätsstipendium zu gewähren.
di assegnare loro una borsa di eccellenza e/o una borsa di mobilità destinate ai ricercatori.

gegebenenfalls sollte erwogen werden, auch anderen staaten beobachterstatus zu gewähren.
si dovrebbe altresì esaminare la possibilità di ammettere, al momento opportuno, altri paesi in veste di osservatori.

— die möglichkeit, in bestimmten fällen ge­meinschaftliche stützungsmaßnahmen zu gewähren;
— di adottare misure intese ad agevolare, in taluni casi, l'accesso al finanziamento degli investimenti necessari;

(timothee), und für bestimmte anbauflächen von getreidesaatgut zu gewähren.
(timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.

den mitgliedern, die darum ersuchen, unterstützung zu gewähren; (gr3)
fornire assistenza ai membri che la richiedano; (iii gr.)

502/2004 des rates [6], (nachstehend "schutzverordnung" genannt) zu gewähren.
502/2004 del consiglio [6], ("regolamento mdt").