Usted buscó: zurückzufordernde (Alemán - Italiano)

gezahlte, von den ms zurückzufordernde mwst
iva pagata e da recuperare presso gli stati membri

der zurückzufordernde betrag umfasst folgendes:
l'importo da recuperare comprende:

noch zu zahlender/zurückzufordernde eg-beitrag
contributo ce ancora da versare/da recuperare

angaben über ausgezahlte, zurückzufordernde und wiedereingezogene beihilfebeträge
informazioni sugli importi degli aiuti ricevuti, da recuperare e già recuperati

der zurückzufordernde betrag beläuft sich auf 76,327 mio.
l'importo da recuperare ammonta a 76,327 milioni di euro, maggiorato degli interessi.

gezahlte und von den mitgliedstaaten zurückzufordernde mwst. c. eigenmitteld.
crediti nei confronti degli stati membria) feog-garanziab) iva pagata e da recuperare dagli stati membric) risorse propried) altri crediti nei confronti degli stati membri3.

der zurückzufordernde beihilfebetrag umfasst demnach die folgenden elemente:
su questa base l'ammontare dell'aiuto da recuperare comprende le seguenti voci:

tabelle 14: ausstehende rückforderungen und zurückzufordernde beträge nach mitgliedstaaten
tabella 14: ordini di recupero pendenti e importi da recuperare per stato membro

681,394 b.gezahlte und von den mitgliedstaaten zurückzufordernde mwst. zwischensumme
681,394 b.iva pagata e da recuperare presso gli stati membri totale parziale

zu unrecht gezahlte oder zurückzufordernde beträge sind an die kommission zurückzuzahlen.
gli importi da recuperare o oggetto di ripetizione dell’indebito sono riversati alla commissione.

659/1999 zur wiederherstellung der wettbewerbsbedingungen der zurückzufordernde betrag zinsen umfassen muss.
659/1999, allo scopo di assicurare che venga ripristinata una effettiva concorrenza, il recupero deve includere gli interessi.

1.2 detaillierte darstellung der berechnung der auf die zurückzufordernde beihilfe anwendbaren zinsen.
si prega di spiegare dettagliatamente in che modo verranno calcolati gli interessi da pagare sugli importi degli aiuti da recuperare.

genaue angaben, wie der von den einzelnen begünstigten zurückzufordernde beihilfebetrag berechnet wird, getrennt nach
illustrare dettagliatamente: come verrà calcolato l'ammontare di aiuto da recuperare dai singoli beneficiari, distintamente per

bitte geben sie an, wie der von den einzelnen beihilfeempfängern zurückzufordernde beihilfebetrag berechnet wird:
specificare come sarà calcolato l'importo dell'aiuto da recuperare presso i singoli beneficiari:

der von den einzelnen fischereiunternehmen zurückzufordernde betrag ist demnach mittels der folgenden formeln zu berechnen:
l’importo da recuperare da ogni impresa di pesca deve quindi essere calcolato in base alle seguenti formule:

auf die zurückzufordernde beihilfe sind zinsen zu erheben, die gemäß der verordnung (eg) nr.
l'aiuto da recuperare è maggiorato degli interessi, calcolati conformemente al regolamento (ce) n.

genaue angaben dazu, wie der von dem einzelnen beihilfeempfänger zurückzufordernde betrag der rechtswidrig gewährten zuschüsse berechnet wird:
indicare dettagliatamente l'ammontare degli incentivi illegittimamente concessi messo a disposizione dei beneficiari dell'aiuto:

erklären sie bitte ausführlich, wie die zinsen, die auf die zurückzufordernde beihilfe gezahlt werden müssen, berechnet werden.
precisare il metodo di calcolo dell’interesse dovuto sull’importo dell’aiuto da recuperare.

659/99 umfasst die zurückzufordernde beihilfe zinsen, die nach einem von der kommission festgelegten, angemessenen satz berechnet werden.
659/99, all'aiuto da recuperare si devono aggiungere gli interessi calcolati in base ad un tasso appropriato, stabilito dalla commissione.

b.gezahlte, von den ms zurückzufordernde mwst _bar_ 17268751 86 _bar_ 41593570 83 _bar_
b.iva pagata e da recuperare presso gli stati membri _bar_ 17268751 86 _bar_ 41593570 83 _bar_