Usted buscó: zustellung an andere anwesende person (Alemán - Italiano)

zustellung an vertreter
notifica al rappresentante

zustellung an die prozeßpartei
notificare alla controparte

zustellung an einen vertreter
notifica ad un rappresentante

erivedge nicht an andere personen weiterzugeben
non dare erivedge a nessun’altra persona

zahlungen an andere personen als die empfangsberechtigten,
pagamento a soggetti non aventi diritto;

zahlungen an andere personen als die empfangsberechtigten;
pagamenti a soggetti non aventi diritto;

er kann seine befugnisse an andere personen übertragen.
egli può delegare i suoi poteri ad altre persone.

alle an der sitzung teilnehmenden mitglieder und stellvertreter sowie andere anwesende personen haben sich in eine anwesenheitsliste einzutragen.
tutti i membri e i supplenti che prendono parte alla riunione e le altre persone presenti devono iscriversi nell'elenco delle presenze.

zahlungen an andere personen als die empfangsberechtigten solcher zahlungen,
pagamento a soggetti non aventi diritto;

geben sie dieses arzneimittel niemals an andere personen weiter.
non dia questo medicinale a nessun altro.

bei der besichtigung anwesende personen:
• mezzi di allerta e di allarme?

ei ne tatsächlich anwesende person, sei es nun eine lehrkraft oder ein betreuer, ist also weiterhin erforderlich.
la prima tappa, per lo più, è consistita nell'introduzione della videocassetta nel le classi.

anwesende personen wurden als haushaltsmitglieder angesehen, wenn
sono considerati componenti presenti le seguenti persone:

bei den interviews anwesende personen werden ansonsten einbezogen.
• persone assenti per lunghi periodi, quali studenti e persone in servizio di leva,

deswegen halte ich es für besonders unfreundlich von herrn newman, nicht anwesende personen zu attackieren!
tale collega non era soddisfatta dei risultati e affermava di aver continua mente problemi polmonari...

ein weiterer faktor, der möglicherweise berücksichtigung finden muss, sind anwesende personen, die nicht zum baupersonal gehören und die von den instandhaltungsarbeiten betroffen sein könnten.
un altro fattore da prendere in considerazione è l’eventuale presenza di persone estranee ai lavori sulle quali potrebbero influire i lavori di manutenzione.

ist zu erwarten, daßss die verwendeten schutzsysteme über ihre materialfestigkeit hinaus beansprucht werden, dann sind geeignete entlastungseinrichtungen in einer für in der unmittelbaren umgebung anwesende personen ungefährlichen weise zu projektieren.
se si prevede che i sistemi di protezione utilizzati saranno sollecitati al di là della loro resistenza, si dovranno prevedere fin dalla progettazione scarichi adeguati, che non espongano a pericoli il personale che si trova nelle vicinanze.

ich versichere ihnen sowie den anderen anwesenden kollegen, dass ich ihre anmerkungen wortgetreu an das präsidium weiterleiten werde.
garantisco a lei e all' assemblea che i suoi commenti saranno trasmessi al processo verbale dell' ufficio di presidenza.