Usted buscó: zweckvoll (Alemán - Italiano)

dennoch ist der bericht für uns ausser ordentlich zweckvoll, weil wir dadurch an ergänzende in formationen gelangen.
la relazione è tuttavia molto utile per noi, perché fornisce numerose informazioni complementari.

daher wäre es zweckvoll, wenn man mehr ressourcen der gemeinschaft und der mitgliedstaaten auf die förderung der harmonisierung von standards und normen verwenden könnte.
di conseguenza a questo punto dobbiamo cercare di chiarire maggior mente l'esigenza di disporre di ulteriori mezzi finanziari che, a mio giudizio, continua a sussistere.

für ein besseres verständnis, wie industrielle sicherheitsprobleme angepackt werden, dürfte es zweckvoll sein, die gesamtstruktur unserer industrie in groben strichen aufzuzeichnen.
i grandi problemi della monotonia del lavoro, della diminuzione dello sforzo fisico, del ritmo, delle forme di retribuzione ad incentivi, non possono essere lasciati in sospeso.

die ablagerungen müssen strenger kontrolliert werden und das ist eine aufgabe, für die eine stärkere zusammenarbeit zwischen der irischen republik im süden meiner insel und dem vereinigten königreich im norden der insel zweckvoll wäre.
il governo ha deplorevolmente fornito particolari insufficienti delle sue proposte per dounreay, e ciò ha dato luogo a gravi preoccupazioni nelle locali industrie dell'agricoltura, della pesca e del turismo.

ich glaube, das kommissionsmitglied kann dieses parlament zweckvoll humanisieren, kann diese institution humanisieren, kann tatsächlich die eigentliche idee von europa zu einer praktischen angelegenheit für alle betroffenen fischer machen.
dal 1 "giugno 1982 viene applicato il nuovo regolamento riguardante l'organizzazione comune dei mercati ; nel giugno 1982, inoltre, il consiglio ha approvato il regolamento sul con trollo dei battelli da pesca e il coordinamente delle operazioni di sorveglianza.

"zusammenfassend kann folgendes festgestellt werden: obwohl 8 bis 10 % der arbeitenden bevölkerung unter so hohen anspannungen stehen, daß man sich sorgen machen könnte, gibt es in der vorliegen den literatur nur sehr wenige richtlinien zur zweckvollen handlung, wenn man die probleme der praktischen messung und den mangel an berücksichtigung außerhalb des arbeitsbereiches liegender faktoren in durchgeführten forschungsarbeiten bedenkt.
"in conclusione, benché circa l'8-10% della popolazione lavorativa sembri subire tensione sufficientemente alta da rappresentare motivo di preoccupazione, si possono ricavare ben poche falserighe relative a provvedimenti in merito dalle pubblicazioni esistenti, dati i problemi di misurazione e di trascuratezza dei fattori non lavorativi nelle ricerche precedenti.