Usted buscó: ebensoviel (Alemán - Japonés)

ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

allah empfiehlt euch hinsichtlich eurer kinder: einem männlichen geschlechts kommt ebensoviel zu wie der anteil von zwei weiblichen geschlechts. wenn es aber (ausschließlich) frauen sind, mehr als zwei, dann stehen ihnen zwei drittel dessen zu, was er hinterläßt; wenn es (nur) eine ist, dann die hälfte. und den eltern steht jedem ein sechstel von dem zu, was er hinterläßt, wenn er kinder hat. wenn er jedoch keine kinder hat und seine eltern ihn beerben, dann steht seiner mutter ein drittel zu. wenn er brüder hat, dann steht seiner mutter (in diesem fall) ein sechstel zu. (das alles) nach (abzug) eines (etwaigen) vermächtnisses, das er festgesetzt hat, oder einer schuld. eure väter und eure söhne - ihr wißt nicht, wer von ihnen euch an nutzen näher steht. (das alles gilt für euch) als verpflichtung von allah. gewiß, allah ist allwissend und allweise.
アッラーはあなたがたの子女に就いてこう命じられる。男児には，女児の2人分と同額。もし女児のみ2人以上のときは遺産の3分の2を受ける。もし女児一人の時は，2分の1を受ける。またその両親は，かれに遺児のある場合，それぞれ遺産の6分の1を受ける。もし遺児がなく，両親がその相続者である場合は，母親はその3分の1を受ける。またもしかれに兄弟がある場合は，母親は6分の1を受ける。（いずれの場合も）その遺言したものと，債務を清算した残り（の分配）である。あなたがたは自分の父母と自分の子女との，どちらがあなたがたにとって，より益があるかを知らない。（これは）アッラーの掟である。本当にアッラーは全知にして英明であられる。