Usted buscó: herrlichkeit (Alemán - Japonés)

betrachtet die herrlichkeit des jetfire!
クソッ 見よ！ ジェットファイヤー様の栄光を！

bringe herrlichkeit über diesen helden vor mir.
この英雄に栄光をもたらしたまえ

wieder fällt ein königreich vor eurer herrlichkeit.
他国があなたの栄華を汚さぬ限り...

sie erbauen ihre statuen, ihre städte, ihre herrlichkeit.
像を 都市を 栄光を 造らされていた

er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.
モーセは言った、「どうぞ、あなたの栄光をわたしにお示しください」。

denn dein ist die macht und die herrlichkeit... für immer und ewig.
王国の力と栄光は...

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

denn dein ist das reich und die kraft und die herrlichkeit in ewigkeit.
国と力と栄えとは限りなく 汝のものなればなり

ich präsentiere dir... das menschliche leiden in all seiner schmutzigen herrlichkeit.
あさましさの極限にいる 人間の状態を見てくれ

mußte nicht christus solches leiden und zu seiner herrlichkeit eingehen?
キリストは必ず、これらの苦難を受けて、その栄光に入るはずではなかったのか」。

du solltest deine tage in romantischer herrlichkeit mit deiner wahren liebe verbringen.
あなたは真の愛で ロマンティックな時を 過ごしているはずよ

daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.
また、その所でわたしはイスラエルの人々に会うであろう。幕屋はわたしの栄光によって聖別されるであろう。

daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;
人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

"aber der herr jesus verändern wird unseren sterblichen leib zu sein wie er in der herrlichkeit.
"しかし、主イエスキリストが変更されます 私たち人間体のようになるの栄光です。

da bedeckte die wolke die hütte des stifts, und die herrlichkeit des herrn füllte die wohnung.
そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

für unseren schein und unsere derzeitigen probleme... erhalten wir eine ewige herrlichkeit, die all das aufwiegt.
今の時の軽い困難は 私たちのうちに働いて、測り知れない 重い永遠の栄光をもたらすからです

alle, die mit meinem namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner herrlichkeit und zubereitet und gemacht.
すべてわが名をもってとなえられる者をこさせよ。わたしは彼らをわが栄光のために創造し、これを造り、これを仕立てた」。

und wirf dich in einem teil der nacht vor ihm in anbetung nieder und preise seine herrlichkeit einen langen teil der nacht hindurch.
そして夜の一部をかれにサジダし，長夜のしじまに，かれを讃えなさい。

daß die priester nicht stehen konnten, zu dienen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus gottes.
祭司たちは雲のゆえに立って勤めをすることができなかった。主の栄光が神の宮に満ちたからである。

"und gewiß, allerhaben ist die herrlichkeit unseres herrn, er nahm sich weder gefährtin, noch kinder."
尊厳にしていと高き主の御威光よ，かれは妻を娶らず，子も持たれない。