Usted buscó: hintergrundthemen (Alemán - Japonés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

German

Japanese

Información

German

hintergrundthemen

Japanese

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Japonés

Información

Alemán

schritt 2: thema auswählen daraufhin werden alle verfügbaren hintergrundthemen angezeigt.

Japonés

ステップ2: テーマを選択する 次に、選択可能なテーマが表示されます。

Última actualización: 2011-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

schritt 8: menge auswählen und bestellen klicken sie abschließend auf die schaltfläche "kalender bestellen". wählen sie dann die gewünschte anzahl der kalender aus, aktivieren sie das kontrollkästchen neben "ja, ich habe meinen kalender geprüft", und klicken sie auf "in den warenkorb".Übersicht sie können personalisierte kalender in mehreren verschiedenen formaten erstellen. mögliche optionen sind dabei der klassische kalender (28x22 cm), der premium-kalender (a3) sowie der quadratische kalender (30x30 cm) oder der fotocollage-kalender, die in vier größen erhältlich sind. erste schritte entscheiden sie sich für einen kalendertyp, wählen sie das hintergrundthema sowie den startmonat. schritt 1: kalender auswählen wählen sie den kalendertyp, den sie erstellen möchten, und klicken sie dann daneben auf "erste schritte". schritt 2: thema auswählen daraufhin werden alle verfügbaren hintergrundthemen angezeigt. zeigen sie mit der maus auf ein thema. alle verfügbaren hintergründe werden angezeigt. wenn sie den gewünschten hintergrund gefunden haben, klicken sie darauf, um fortzufahren. schritt 3: wählen sie den anfangsmonat aus. legen sie auf der nächsten seite im dropdown-menü rechts den startmonat für den kalender fest, und klicken sie auf "diesen kalender erstellen". kalender personalisieren und fertig stellen sobald sie das grundgerüst für ihren kalender angelegt haben, können sie ihre fotos auswählen, beschriftungen hinzufügen und die hintergründe, layouts und termine personalisieren. schritt 1: fotos hinzufügen, um zu beginnen klicken sie zunächst rechts auf der seite auf die schaltfläche "fotos abrufen", um mit dem hinzufügen von fotos zu beginnen. schritt 2: auswählen von fotos um ein foto für ihren kalender auszuwählen, klicken sie auf die vorschau dieses fotos in der mitte der seite. die ausgewählten fotos werden in den gesammelten fotos im rechten bereich mit einem orangefarbenen häkchen versehen. Über das dropdown-menü im linken bereich können sie durch alle ihre alben und projekte sowie durch die alben ihrer bekannten blättern. um ein foto zu entfernen, klicken sie auf das graue "x" auf dem foto im bereich der gesammelten fotos. wenn ihre fotos automatisch auf dem kalender angeordnet werden sollen, aktivieren sie das kontrollkästchen neben der option "mit diesen fotos automatisch füllen". sie können im nächsten schritt bei bedarf dennoch die fotos und das seitenlayout ändern. klicken sie abschließend auf "fertig". schritt 3: fotos und layouts anordnen wenn sie ihren kalender mit dem autofill-tool anlegen, werden die seiten automatisch mit fotos und designs gestaltet. um fotos zu verschieben und die layouts zu ändern, ziehen sie die gewünschten fotos per drag & drop aus der bibliothek, und wählen sie auf der registerkarte "layouts" das neue layout aus. wenn sie den kalender manuell gestalten, sind die seiten leer. ziehen sie die fotos in diesem fall per drag & drop auf die einzelnen seiten im kalender. um die fotolayouts zu ändern, klicken sie auf die registerkarte "layouts", und ziehen sie das neue layout auf die seite. wenn sie ein foto von einer seite entfernen möchten, bewegen sie die maus auf dieses foto. klicken sie anschließend auf das graue "x". hinweis: mit den symbolen "rückgängig" und "wiederherstellen" im oberen bereich der seite können sie die zuletzt durchgeführten aktionen rückgängig machen bzw. wiederherstellen. schritt 4: wählen sie den hintergrund, oder wechseln sie das thema klicken sie im unteren bereich der seite auf die registerkarte "hintergründe", um alle verfügbaren hintergründe anzuzeigen. ziehen sie die gewünschten hintergründe per drag & drop auf die jeweiligen seiten. sollen hintergründe aus einem anderen stil verwendet werden, klicken sie auf den link mit dem stilnamen direkt über den hintergrundbildern. um einen seitenhintergrund zu entfernen und durch einen anderen hintergrund zu ersetzen, ziehen sie den neuen hintergrund per drag & drop auf die seite. klicken sie einfach auf das symbol "themen" am oberen rand der seite, um ein neues hintergrundthema auszuwählen. alle verfügbaren themen werden links im fenster angezeigt. klicken sie zum auswählen links auf ein neues thema. eine vorschau aller hintergründe dieses themas wird am unteren rand des popup-fensters angezeigt. verwenden sie die pfeile rechts, um alle durchzusehen. klicken sie auf "kalender aktualisieren", wenn sie sich ein thema ausgesucht haben. hinweis: wenn sie ein neues thema auswählen, wird es auf ihren gesamten kalender angewendet und all ihre aktuellen hintergründe werden verändert. sie können weiterhin den hintergrund, die rahmen und die schriftarten jeder seite individuell verändern, indem sie eines der designthemen auswählen. schritt 5: daten personalisieren bitte beachten sie, dass sie die daten nur beim wandkalender personalisieren können. sie können jedem beliebigen tag des jahres eigene fotos und texte hinzufügen. klicken sie auf den tag, den sie personalisieren möchten. ein kleines popup-fenster wird geöffnet. ziehen sie ihr foto per drag & drop in das feld, und geben sie den text in das feld "termin" ein. klicken sie anschließend auf "fertig", und schon wird das datum automatisch personalisiert. ihr termin wird automatisch in den kalender eingetragen. um ein foto oder einen text aus einem termin zu entfernen, klicken sie auf den zu bearbeitenden termin. sie können gespeicherte termine aus alten, zuvor erstellten kalendern importieren. klicken sie im oberen bereich der seite auf das symbol "ihre termine", und wählen sie die option "gespeicherte termine importieren". ein popup-fenster mit einer liste von terminen wird geöffnet. wählen sie die zu importierenden termine aus, und klicken sie auf "fertig". sie können ebenfalls den startmonat ihres kalenders ändern. klicken sie im oberen bereich der seite auf das symbol "ihre daten", und wählen sie die option "startmonat". ein popup-fenster mit einer liste von verfügbaren startmonaten wird geöffnet. wählen sie einen startmonat aus dem dropdown-menü aus, und klicken sie auf "kalender aktualisieren". schritt 6: alle monate anpassen, dann kalender in der vorschau öffnen sobald sie die einzelnen monate individuell angepasst haben, klicken sie auf das symbol mit dem vergrößerungsglas im oberen bereich der seite, und prüfen sie ihren kalender. Öffnen sie die monate jeweils über das dropdown-menü im popup-vorschaufenster. klicken sie auf "fertig", um zum kalender zurückzukehren, oder nehmen sie ggf. Änderungen vor. schritt 7: geben sie ihren kalender frei (optional) sie können ihren kalender über e-mail oder über einen direkten link freigeben. klicken sie auf das symbol "freigeben" oben auf der seite, um das freigabe-popup-fenster zu öffnen. schritt 8: menge auswählen und bestellen klicken sie abschließend auf die schaltfläche "kalender bestellen". wählen sie dann die gewünschte anzahl der kalender aus, aktivieren sie das kontrollkästchen neben "ja, ich habe meinen kalender geprüft", und klicken sie auf "in den warenkorb".

Japonés

続いて、 カレンダーの注文部数を選択したら、「はい、カレンダーの内容を確認しました」の横にあるボックスにチェックマークを入れて、 「カートに追加する」をクリックします。この商品について 様々なサイズからお客様オリジナルのカレンダーが作成できます。サイズは20x28cm、 28x35cm、 30x30cmの3種類。 カレンダーポスターも3サイズから。コラージュ・カレンダーポスターも作れます。 今すぐ作成する カレンダーのサイズ、デザイン、開始月を選びましょう。 ステップ1: カレンダーを選ぶ 作成したいカレンダーを選択したら、下の「今すぐ作成する」ボタンをクリックします。 ステップ2: テーマを選択する 次に、選択可能なテーマが表示されます。スクロールしてすべての背景を確認しましょう。 使用したいデザインが見つかったら、クリックして次に進みます。 ステップ3: 開始月を選択する 次のページでは右側のドロップダウンメニューにてカレンダーの開始月を選択し、 「このカレンダーを作成する」ボタンをクリックします。 カレンダーを完成させる カレンダーの作成を開始したら、写真を選択して、テキストを追加し、背景、レイアウト、日付をお好みにアレンジしてカレンダーを完成させます。 ステップ1: 写真を選択する まずページの右側にある「アルバムを開く」ボタンをクリックします。 ステップ2: 写真を選択する ページ中央に表示されたアルバムのプレビュー写真からカレンダーに使用したい写真をクリックして選択します。選択した写真は、 画面右側の選択済み写真リストに表示され、オレンジのチェックマークが付きます。画面左側のドロップダウンメニューを使用すれば、 お客様のアルバム、コラボ作品、お友達のアルバムからの写真を選択できます。写真を削除するには、「選択した写真」 ボックスの中から該当の写真上のグレーのxをクリックします。 カレンダーの写真を自動で配置する場合は、「これらの写真を自動配置する」の隣にあるボックスにチェックマークを入れます。 自動配置を選択した場合でも、次のページで写真とページレイアウトをアレンジし直すことができます。 写真の選択が終わったら、「完了」をクリックします。 ステップ3: 写真とレイアウトをアレンジする 自動配置でカレンダーを作成すると、 ページに写真とデザインがレイアウトされています。写真を移動したりレイアウトを変更したい場合は、「選択した写真」 ボックスから写真をドラッグ&ドロップしたり、「レイアウト」タブから別のレイアウトを選択します。 自動配置を使用せず、カレンダーを手動で作成する場合は、ページには何も表示されません。ページに写真を配置するには、 カレンダーのページごとに写真をドラッグ&ドロップします。レイアウトを変更する場合は、「レイアウト」タブをクリックして、 ページに入れたい写真枚数を選択して新しいレイアウトを直接ドラッグ&ドロップします。ページから写真を削除するには、 削除する写真上にカーソルを置くと表示されるグレーのxをクリックします。 注意: 処理を元に戻したりやり直すには、ページ上部の「元に戻す」または「やり直し」アイコンをクリックします。 ステップ4: 背景を選ぶかテーマを変更する ページ下部の「背景」タブをクリックすると、 使用可能な背景がすべて表示できます。カレンダーに使用したい背景をページに直接ドラッグ&ドロップします。 別のテーマから背景を選択するには、背景画像の上に表示されているテーマ名リンクをクリックします。 現在のページ背景を別の背景と置き換えるには、お好きな背景をページまで直接ドラッグ&ドロップします。 新しいテーマを選択するには ページ上部の「テーマ」アイコンをクリックします。 すべての使用可能なテーマが左側にポップアップ画面にて表示されます。新しいテーマをクリックして選択します。 ポップアップ画面の下の方にそのテーマに含まれる背景が表示されます。右側の矢印バーを使うとすべて閲覧できます。 使用したいテーマを選択したら、「カレンダーを更新する」をクリックします。 注意: 新しいテーマを選択すると、それはカレンダー全体に適用されますので、ページの背景がすべて変更されることになります。 その後でページごとに背景を変えたり、ふち飾りやフォントを変更することはできます。 ステップ5: 日付を編集する 壁掛けタイプのカレンダーのみに日付の編集ができます。 卓上タイプやカレンダーポスターにはできませんのでご注意ください。 日付には写真やコメントを自由に追加できます。オリジナルイベントを入力したい日付をクリックすると、小さなポップアップ画面が開きます。 ボックスに写真をドラッグ&ドロップし、「イベント」欄にテキストを入力します。入力が終わったら 「完了」をクリックすると、 日付が自動的に変更されます。 日付に追加した写真やコメントを削除するには、その日付をクリックします。次に、入力してあるコメントを削除し、 さらに削除する写真上のx印をクリックします。 以前に作成したカレンダーに保存した日付の設定をインポートすることができます。ページ上部の「オリジナルイベント」アイコンをクリックして、 「保存されたイベントをインポートする」を選択します。イベントが一覧表示されたポップアップ画面が開きます。 インポートするイベントにチェックマークを入れたら、「完了」ボタンをクリックします。 また、カレンダーの開始月を選択することができます。ページ上部の「オリジナルイベント」アイコンをクリックして、「開始月」を選択します。 開始月が一覧表示されたポップアップ画面が開きます。ドロップダウンメニューから開始月を選択したら、「カレンダーを更新する」 をクリックします。 ステップ6: すべての月をアレンジして、カレンダーをプレビューする カレンダーの各月をアレンジし終わったら、 ページ上部の「プレビュー」アイコンをクリックして、カレンダーの内容を確認します。ポップアップ画面のドロップダウンメニューを使って、 月ごとにチェックします。カレンダーに戻る、またはさらに変更を加える場合は、「完了」ボタンをクリックします。 ステップ7: カレンダーを共有する(オプション) メールもしくはリンクにてこのカレンダーをお友達やご家族と共有することができます。まず、ページ上部の「共有」アイコンをクリックすると、 ポップアップ画面が表示されます。 ステップ8: 部数を選択して注文する すべての処理が完了したら、「カレンダーを注文する」ボタンをクリックします。続いて、 カレンダーの注文部数を選択したら、「はい、カレンダーの内容を確認しました」の横にあるボックスにチェックマークを入れて、 「カートに追加する」をクリックします。

Última actualización: 2011-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,924,249 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo