Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sich niedergeschlagen fuehlen
抑うつ気分
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der aufstand wurde niedergeschlagen.
反乱は鎮圧された。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man sagt, pierre sei niedergeschlagen.
ピエールは悲しんでますわ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mein sohn ist ein wenig niedergeschlagen.
息子がちょっと 落ち込んでるの
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich glaube, sie hat mich niedergeschlagen.
シャルロットよ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brian sieht irgendwie niedergeschlagen aus.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich habe meinen besten freund niedergeschlagen.
一番の友人を殴ったんです
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also tritt beiseite oder du wirst niedergeschlagen.
それかじっとしてて
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manche gesichter werden an jenem tag niedergeschlagen sein
(或る者の)顔はその日項垂れ,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem sah die gruppe heute besonders niedergeschlagen aus.
それに 今日の参加者は 特に沈んでた
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom ist niedergeschlagen, weil seine freundin ihn verlassen hat.
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die reiter von mehmet haben mora verbrannt und niedergeschlagen.
メフメットの兵が モラを焼き払い、破壊したそうです
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er war nicht starr vor angst; er wurde niedergeschlagen.
彼は 恐怖で動けなかったんじゃない 気絶させられたんだ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er ist... er war niedergeschlagen. vielleicht ein bisschen niedergeschlagen, ja.
最近 内向的というか 少し無口な感じで...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese leute haben schon einen mann getötet und einen anderen niedergeschlagen.
人1人死んでるのよ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crowley hat gesagt, dass der bann, der die engel niedergeschlagen hat, unumkehrbar ist.
クラウリーは 天使を追放した呪文は 元に戻せないと言ったね
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich meine, hast du denn nicht gemerkt, dass sie ein wenig niedergeschlagen wirkt?
つまり 彼女は 最近 落ち込んでたときずかなかったの?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber an ihrer vielen hatte gott kein wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der wüste.
しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
combos leute, seine mutter, großmutter, cousins,... alle waren voll niedergeschlagen und so ein scheiß.
コンボの家族もいて 必死に涙をこらえてた
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken. das ist der tag, der ihnen angedroht wird.
かれらは目を伏せ,屈辱を被るであろう。これがかれらに約束されていた,その日である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: