Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wo ist der weg
quit pro quo
Última actualización: 2016-10-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
der weg des lebens
via vitea
Última actualización: 2022-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
das leben ist der weg
est vita est
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ich bin der weg der wahrheit und des lebens
ego sum via, veritas vita
Última actualización: 2021-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der weg zur hölle ist mit guten vorsätzen gepflastert
via ad infernum sternitur honeste
Última actualización: 2022-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angst der weg zu einer nie enden werdende verzweiflung
timor enim est via ad perpetuus desperandum
Última actualización: 2021-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die zucht halten ist der weg zum leben; wer aber der zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der irre.
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit
Última actualización: 2013-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
damit deutete der heilige geist, daß noch nicht offenbart wäre der weg zum heiligen, solange die vordere hütte stünde,
hoc significante spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jesus spricht zu ihm: ich bin der weg und die wahrheit und das leben; niemand kommt zum vater denn durch mich.
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
Referencia:
und die pforte ist eng, und der weg ist schmal, der zum leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und viele werden nachfolgen ihrem verderben; um welcher willen wird der weg der wahrheit verlästert werden.
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
du tust mir kund den weg zum leben; vor dir ist freude die fülle und liebliches wesen zu deiner rechten ewiglich.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
also ist auch der weg der ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr maul und spricht: ich habe kein böses getan.
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und der sechste engel goß aus seine schale auf den großen wasserstrom euphrat; und das wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der weg den königen vom aufgang der sonne.
et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu soli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und deine ohren werden hören hinter dir her das wort sagen also: dies ist der weg; den gehet, sonst weder zur rechten noch zur linken!
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gehet ein durch die enge pforte. denn die pforte ist weit, und der weg ist breit, der zur verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln.
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
und da sie ihnen nachzogen bis an den jordan, siehe, da lag der weg voll kleider und geräte, welche die syrer von sich geworfen hatten, da sie eilten. und da die boten wiederkamen und sagten es dem könig an,
qui abierunt post eos usque ad iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt reg
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: