Usted buscó: grenzen (Alemán - Latín)

land ohne grenzen
terra non grata

dummheit kennt keine grenzen
tu es mundis

der verstand kennt keine grenzen
animus nullos terminos novit

me-jarkon, rakkon mit den grenzen gegen japho.
aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe

man verrückt die grenzen, raubt die herde und weidet sie.
alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo

er schafft deinen grenzen frieden und sättigt dich mit dem besten weizen.
qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat t

deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu

und deine zinnen aus kristallen machen und deine tore von rubinen und alle deine grenzen von erwählten steinen
et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabile

geschrei geht um in den grenzen moabs; sie heulen bis gen eglaim und heulen bei dem born elim.
quoniam circumiit clamor terminum moab usque ad gallim ululatus eius et usque ad puteum helim clamor eiu

das sollen eure augen sehen, und ihr werdet sagen: der herr ist herrlich in den grenzen israels.
et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur dominus super terminum israhe

und der herr redete mit mose und aaron am berge hor, an den grenzen des landes der edomiter, und sprach:
ubi locutus est dominus ad mose

harte dinge, und die neuheit des königreichs zwingt mich, solche dinge zu mahlen, und breite grenzen halten mich sicher
res dura et regni novitas me talia cogunt moliri, et lati fines custode tueri

aber die juden bewegten die andächtigen und ehrbaren weiber und der stadt oberste und erweckten eine verfolgung über paulus und barnabas und stießen sie zu ihren grenzen hinaus.
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui

4:6 dazu auch die kinder juda und die kinder jerusalems verkauft habt den griechen, auf daß ihr sie ja fern von ihren grenzen brächtet.
et filios iuda et filios hierusalem vendidistis filiis graecorum ut longe faceretis eos de finibus sui

man soll keinen frevel mehr hören in deinem lande noch schaden oder verderben in deinen grenzen; sondern deine mauern sollen heil und deine tore lob heißen.
non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati

sie sprachen zum könig: den mann, der uns verderbt und zunichte gemacht hat, sollen wir vertilgen, daß ihm nichts bleibe in allen grenzen israels.
qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus israhe

so spricht der herr herr: dies sind die grenzen, nach denen ihr das land sollt austeilen den zwölf stämmen israels; denn zwei teile gehören dem stamm joseph.
haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe

siehe, so will ich moab zur seite öffnen in seinen städten und in seinen grenzen, das edle land von beth-jesimoth, baal-meon und kirjathaim,
idcirco ecce ego aperiam umerum moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae bethiesimoth et beelmeon et cariathai

der himmel ist die grenze
caelum finis est