Usted buscó: ihr seid dumm wie brot (Alemán - Latín)

ihr seid mädchen
equos tenetis

ihr seid das licht der welt.
vos estis lux mundi.

ihr seid auf dem falschen weg!
estis in via inconvenienti.

ihr seid ja unsre ehre und freude.
vos enim estis gloria nostra et gaudiu

heuchler und verräter ihr seid ihr geboren
ego praecipio tibi, non sunt stabiles

geister der anderen seite, bleibt wo ihr seid!
geistige heimat redismo sein land

aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei

ihr seid, was wir waren; was wir sind, werdet ihr sein.
quod fuimus, estis; quod sumus, vos eritis

denn ihr seid alle gottes kinder durch den glauben an christum jesum.
omnes enim filii dei estis per fidem in christo ies

ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi

und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das haupt aller fürstentümer und obrigkeiten;
et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati

darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt

die geduld aber soll festbleiben bis ans ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen mangel habet.
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente

daß ihr prüfen möget, was das beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig auf den tag christi,
ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem christ

denn ihr seid bisher noch nicht zur ruhe gekommen noch zu dem erbteil, das dir der herr, dein gott, geben wird.
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi

ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser welt, ich bin nicht von dieser welt.
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.

(denn er wußte seinen verräter wohl; darum sprach er: ihr seid nicht alle rein.)
sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omne

aber die sich auf götzen verlassen und sprechen zum gegossenen bilde: ihr seid unsre götter! die sollen zurückkehren und zu schanden werden.
conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr

ich bin der weinstock, ihr seid die reben. wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer

denn ihr seid nachfolger geworden, liebe brüder, der gemeinden gottes in judäa in christo jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren blutsfreunden, was jene von den juden,
vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum dei quae sunt in iudaea in christo iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a iudaei