Usted buscó: noch keine krönung (Alemán - Latín)

ein bart macht noch keinen philosophen.
barba non facit philosophum.

eine kapuze macht noch keinen mönch.
cucullus non facit monachum.

ich sehe einen bart und einen mantel, aber noch keinen philosophen.
barbam et pallium, philosophum nondum video.

ein bart macht noch keinen philosophen, auch nicht, einen billigen mantel zu tragen.
barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.

sollten wir wiederum deine gebote lassen fahren, daß wir uns mit den völkern dieser greuel befreundeten? wirst du nicht über uns zürnen, bis daß es ganz aus sei, daß nichts Übriges noch keine errettung sei?
ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua neque matrimonia iungeremus cum populis abominationum istarum numquid iratus es nobis usque ad consummationem ne dimitteres nobis reliquias et salute

aber das volk opferte noch auf den höhen; denn es war noch kein haus gebaut dem namen des herrn bis auf die zeit.
et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill

es hat euch noch keine denn menschliche versuchung betreten; aber gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer vermögen, sondern macht, daß die versuchung so ein ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner

die güte des herrn ist's, daß wir nicht gar aus sind; seine barmherzigkeit hat noch kein ende,
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu

mein vater, siehe doch den zipfel von deinem rock in meiner hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den zipfel von deinem rock schnitt. erkenne und sieh, daß nichts böses in meiner hand ist noch keine Übertretung. ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine seele, daß du sie wegnehmest.
ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es