Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das ist absurd.
bankas glabātuves kaste numurs 392.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist absurd!
vai tiešām ir tik daudz vietu, kur viņa varētu būt?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist doch absurd!
- jūs aiziesiet bojā.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- absurd. für dich, weil du mein leben hier nicht verstehst.
tu nesaproti, kā es te jūtos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist absurd! fiona, nur ein kuss trennt uns von unserem glück.
fiona, mana mīla, mums jāskūpstās jau dzīvotu laimīgi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls jetzt diese realität der innewohnenden und immer währenden inflation absurd und selbstzerstörerisch erscheint:
ja šī neizbēgamās un mūžīgās inflācijas realitāte liekas absurda un ekonomiski pašiznīcinoša.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist absurd! vielleicht tat er es, während du dich wieder anzogst, schatz!
bet es visu laiku biju kopā ar viņu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aus der antwort des servers kann keine liste der„ trackback-pings“ gezogen werden.
neizdevās nolasīt atsauču sarakstu no servera atgrieztā rezultāta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(lacht hysterisch) das ist absurd! sie kennen mich nicht, und ich kenne sie nicht.
jūs nepazīstat mani un es nepazīstu jūs un mēs par to nerunāsim.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dass die für die neue richtlinie vorgeschlagenen begrenzungen nur für gesetzliche, nicht aber für private krankenversicherungen gelten sollen, ist absurd und verstößt gegen die wettbewerbsvorschriften.
tas, ka jaunajā direktīvā ierosinātie ierobežojumi attiecas tikai uz publiskām veselības apdrošināšanas shēmām, bet neatteicas uz privātajām, ir absurdi un tādējādi tiek pārkāpti konkurences noteikumi,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die möglichkeit eines bruderkrieges wäre einem jugoslawen in den 80er jahren genauso absurd und unwahrscheinlich vorgekommen, was allerdings nicht die äußerst blutigen kriege nach dem auseinanderbrechen des landes verhindern konnte.
jebkuram dienvidslāvijas iedzīvotājam 80-jos gados etnisko kopienu bruņota konflikta iespējamība liktos absurda un neiespējama, tomēr tas nenovērsa ļoti asiņainu karadarbību pēc valsts sabrukuma.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es wäre auch absurd zu behaupten, die regelungen der staatlichen beihilfe seien so auszulegen, dass es für einen mitgliedstaat unmöglich würde, steuererhebungsbefugnisse bei einer Änderung der verfassung wirksam zu dezentralisieren.
būtu absurdi ierosināt valsts atbalsta noteikumus interpretēt tā, lai dalībvalstij nebūtu iespējams efektīvi decentralizēt taksācijas pilnvaras, kad tā izdara grozījumus konstitūcijā.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"angesichts der schwankungen des eur/usd-parität wechselkurses ist es absurd, dass die großen auftraggeber (airbus) das wechselkursrisiko auf ihre zulieferer abwälzen, indem sie diese in usd bezahlen, wo doch selbst eads, das mutterunternehmen von airbus, über kapazitäten für die deckung des wechselkursrisikos verfügt, die mit denen der zulieferer keinesfalls vergleichbar sind.
“Ņemot vērā, kā mainās euro vērtība pret dolāru, lielajiem pasūtītājiem (airbus) nevajadzētu novelt ar maiņas kursu saistīto risku uz saviem apakšuzņēmējiem, maksājot tiem dolāros, jo eads — airbus mātes uzņēmumam — ir nesalīdzināmi lielākas iespējas ierobežot valūtas risku nekā tā apakšuzņēmējiem.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible