Usted buscó: bestimmungsmitgliedstaat (Alemán - Letón)

bestimmungsmitgliedstaat
galamērķa dalībvalsts

dem bestimmungsmitgliedstaat;
saņēmēja dalībvalsts;

bestimmungsmitgliedstaat(en)
galamērķa dalībvalsts(-is)

(bestimmungsmitgliedstaat und -ort)
(galamērķa dalībvalsts un vieta)

wenn vom bestimmungsmitgliedstaat verlangt.
ja to pieprasa es dalībvalsts, kas ir sūtījuma galamērķis.

- bei der versendung: bestimmungsmitgliedstaat,
- preces nosūtot — galamērķa dalībvalsts,

dem bestimmungsmitgliedstaat bei der einfuhr.
galamērķa dalībvalsts (par importu).

bei der einfuhr, als bestimmungsmitgliedstaat;
galamērķa dalībvalsts (par importu);

der bestimmungsmitgliedstaat die versendung genehmigt,
galamērķa valsts atļauj nosūtīšanu;

steuerschuldner im bestimmungsmitgliedstaat ist der verkäufer.
persona, kas ir atbildīga par akcīzes nodokļa maksāšanu galamērķa dalībvalstī, ir pārdevējs.

die alternative lösung: besteuerung im bestimmungsmitgliedstaat
alternatīva — nodokļa uzlikšana galamērķa dalībvalstī

b) der bestimmungsmitgliedstaat vorher seine zustimmung gibt.
b) galamērķa dalībvalsts to iepriekš apstiprina.

wenn der bestimmungsmitgliedstaat vorher seine zustimmung erteilt hat.
gadījumu, kad galamērķa dalībvalsts to iepriekš apstiprina.

b) der bestimmungsmitgliedstaat vor der verbringung seine zustimmung gibt.
b) galamērķa dalībvalsts pirms pārvadājuma dod tam savu piekrišanu.

es bleibt dem bestimmungsmitgliedstaat jedoch unbenommen, stichprobenkontrollen der erzeugnisse vorzunehmen.
tomēr saņēmējas dalībvalsts tiesības veikt produktu pārbaudes izlases veidā netiek skartas.

bestimmungsmitgliedstaat / bei verlängerung: zu bereisende(r) mitgliedstaat(en)
galamērķa dalībvalstis / pagarinājuma gadījumā – dalībvalsts(-is), ko plānots apmeklēt

ursprungsmitgliedstaat (1) oder -drittstaat, bestimmungsmitgliedstaat oder -drittstaat, durchfuhrmitgliedstaat oder -drittstaat
dalībvalsts vai valsts (atzīmēt atbilstošo) galamērķa, tranzīta, kur pārvadājums pirmo reizi nonāk kopienā, vai izcelsmes (1):

andere bestimmungsmitgliedstaaten als portugal dürfen
galamērķa dalībvalstis, izņemot portugāli,