Usted buscó: endophthalmitis (Alemán - Letón)

endophthalmitis
endoftalmīts

selten: endophthalmitis.
reti: endoftalmīts.

endophthalmitis) zu minimieren.
dalībvalstīm pirms zāļu ieviešanas tirgū, jāpārliecinās, ka izglītības plāna pasākumi a) līdz m), kā norādīts zemāk, ārstiem, veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem ir atbilstoši mērķim samazināt blakusparādības, kas saistītas ar intravitreālās injekcijas procedūru (piemēram, endoftalmīts). • izglītības plāns ārstiem un veselības aprūpes speciālistiem, kas vērsts uz riska mazināšanu un zāļu drošu un efektīvu lietošanu.

endophthalmitis taubheit tinnitus
respiratorās, krūšu

die behandlung einer endophthalmitis
endoftalmīta ārstēšana;

endophthalmitis, keratitis, konjunktivitis, periorbitales Ödem, hordeolum herzerkrankungen gelegentlich:
endoftalmīts, keratīts, konjunktivīts, periorbitāla tūska, mieža grauds sirds funkcijas traucējumi retāk:

gelegentlich kann nach der behandlung mit macugen eine endophthalmitis (eine infektion im augeninnern) auftreten.
dažreiz pēc ārstēšanas ar macugen parādās endoftalmīts (infekcija acs iekšienē).

wichtige anzeichen und symptome schwerwiegender nebenwirkungen einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, einriss des retinalen pigmentepithels und katarakt
blakusparādību galvenās pazīmes un simptomi, tai skaitā endoftalmīts, paaugstināts intraokulārais spiediens, tīklenes pigmentepitēlija plīsums un katarakta.

die patienten sollten angewiesen werden, mögliche symptome einer endophthalmitis oder eines der oben aufgeführten ereignisse unverzüglich zu melden.
pacientiem jānorāda nekavējoties ziņot par jebkādiem simptomiem, kas liecina par endoftalmītu vai kādu citu no iepriekš minētajiem traucējumiem.

die patienten sollten instruiert werden, unverzüglich alle symptome zu melden, die auf eine endophthalmitis oder auf eines der oben aufgeführten ereignisse hinweisen.
pacientiem jānorāda nekavējoties ziņot par jebkādiem simptomiem, kas liecina par endoftalmītu vai kādu citu no iepriekš minētajiem traucējumiem.

intravitreale injektionen, einschließlich derjenigen mit ozurdex, können mit einer endophthalmitis, intraokulärer entzündung, erhöhtem intraokulärem druck und netzhautablösung assoziiert sein.
injekcijas stiklķermenī, arī ozurdex injekcijas, var būt saistītas ar endoftalmītu, acs iekšēju iekaisumu, kā arī paaugstinātu acs iekšējo spiedienu un tīklenes atslāņošanos.

die patienten müssen angewiesen werden, den arzt über alle symptome einer möglichen endophthalmitis sofort zu informieren (siehe abschnitt 4.4).
pacientam jāpaskaidro, ka nekavējoties jāziņo par ikvienu simptomu, kas varētu liecināt par endoftalmītu (skatīt apakšpunktu 4. 4).

hauptmerkmale und symptome von nebenwirkungen im zusammenhang mit einer intravitrealen injektion einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, verletzung der retina, intraokularer blutung, traumatischer katarakt, Überempfindlichkeit, injektion von überschüssigem volumen
ar intravitreālo injekciju saistīto nevēlamo blakusparādību galvenās pazīmes un simptomi, tostarp endoftalmīts, paaugstināts intraokulārais spiediens, tīklenes bojājums, intraokulārā hemorāģija, traumas izraisītā katarakta, paaugstināta jutība un lieka daudzuma injicēšana;

gelegentliche schwerwiegende nebenwirkungen (diese können bis zu 1 von 100 personen betreffen): erblindung, infektion des augapfels (endophthalmitis) mit entzündung des augeninneren.
retāk novērojamās nopietnās blakusparādības (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 100 cilvēkiem): aklums, acs ābola infekcija (endoftalmīts) ar acs iekšējās daļas iekaisumu.

endophthalmitis) zu minimieren, und zwar durch eine adäquate unterweisung bezüglich: a) des intravitrealen verfahrens, wie es in den klinischen studien durchgeführt wurde b) sterilen techniken zur minimierung des infektionsrisikos c) der anwendung von antibiotika d) der anwendung von polyvidon-jod e) der durchführung der liddesinfektion f) der anwendung von anästhetika zur sicherstellung des wohlbefindens der patienten g) techniken der intravitrealen injektion h) der behandlung des augeninnendrucks i) der behandlung einer endophthalmitis j) der kenntnisse über die risikofaktoren, die mit der entwicklung einer endophthalmitis verbunden sind k) der berichterstattung von schweren nebenwirkungen
Šim plānam jāsatur atbilstoši izglītojoši pasākumi, kuru mērķis ir samazināt blakusparādību skaitu saistībā ar intravitreālās injekcijas procedūru (piemēram, endoftalmīts), par: a) intravitreālām procedūrām, kā veikts galvenajos klīniskos pētījumos, b) sterilām tehnoloģijām, lai samazinātu infekcijas risku, c) antibiotiku lietošanu, d) povidona joda lietošanu, e) plakstiņu tīrīšanas līdzekļu izmantošanu, f) atsāpinošu līdzekļu lietošana, lai nodrošinātu pacienta komfortu, g) intravitreālās injekcijas tehnoloģijām, h) intraokulārā spiediena (ios) menedžmentu, i) endoftalmīta menedžmentu, j) sapratni par riska faktoriem, kas ietver endoftalmīta attīstību, k) nopietnu blakusparādību ziņošanu • izglītības plāns pacientiem, kas vērsts uz riska mazināšanu un zāļu drošu un efektīvu lietošanu.