Usted buscó: entscheidungshilfe (Alemán - Letón)

als entscheidungshilfe im auswahlprozess können virtuelle prüfverfahren verwendet werden.
var izmantot virtuālas testēšanas metodes, lai palīdzētu pieņemt lēmumu atlases procesā.

integrierte umweltbewertung regionale und globale bewertung entscheidungshilfe Ökonomie strategische zukunft
integrētais vides novērtējums reģionālie un globālie novērtējumi lēmumu pieņemšanas atbalsts ekonomika stratēģija nākotnei

3.14.5 finanzhilfen: gezielte finanzhilfen können wirksame entscheidungshilfe leisten.
3.14.5 subsīdijas: pārdomāta subsidēšana var būt efektīvs izvēles ietekmēšanas līdzeklis.

die empfehlungen der stellungnahme sollen eine politische entscheidungshilfe für die einführung eines derartigen instruments bieten.
iecerēts, ka šā atzinuma ieteikumi palīdzēs pieņemt turpmākos politiskos lēmumus par šāda mehānisma izveidi.

die datenbanken des cms sollten so genutzt werden, dass sich das dokumentationssystem zu einem wirklichen verwaltungssystem für untersuchungen und zu einer entscheidungshilfe entwickelt.
cms datubāzes būtu jāizmanto tā, lai dokumentācijas sistēmu patiešām padarītu par izmeklēšanu pārvaldības sistēmu un atbalstu lēmumu pieņemšanai.

sie sollen für hersteller oder händler als entscheidungshilfe dienen, ob eine durch ein verbrauchsgut verursachte spezifische situation eine meldung an die zuständigen behörden rechtfertigt.
tās ir sniegtas šeit, lai palīdzētu ražotājiem vai izplatītājiem izlemt, vai konkrētā patēriņa produkta radītā situācija attaisno paziņošanu kompetentajām iestādēm.

3.2 gemeinsam mit den anderen informationsquellen bietet inspire eine entscheidungshilfe in der umwelt- und gesundheitspolitik sowie in einer reihe anderer bereiche.
3.2 kopā ar citiem informācijas avotiem inspire sniegs atbalstu lēmumu pieņemšanai vides, veselības, kā arī daudzās citās jomās.

besonders wünschenswert wäre es, mit ausgewählten pilotprojekten im rahmen der rechtlichen mög­lichkeiten noch weiter vereinfachte administrative verfahren zu erproben; die dabei gewon­nenen erfahrungen könnten eine entscheidungshilfe für zukünftige maßnahmen sein.
Īpaši būtu vēlams eksperimentālu projektu un juridisko iespēju ietvaros izmēģināt vēl vienkāršotākas administratīvas procedūras; šādā veidā iegūto pieredzi varētu izmantot lēmumu pieņemšanai attiecībā uz turpmākiem pasākumiem.

[1] der vorliegende bericht bindet ausschließlich die an seiner ausarbeitung beteiligten kommissionsdienststellen, dient als entscheidungshilfe und greift etwaigen späteren entscheidungen der kommission in keiner weise vor.
[1] Šis ziņojums ir saistošs tikai komisijas dienestiem, kas iesaistīti tā sagatavošanā, ir sagatavots kā pamats piezīmēm un neskar komisijas turpmāko lēmumu galīgo redakciju

eine solche umfassende darstellung ist eine wichtige entscheidungshilfe, um den mehrwert der vorgeschlagenen ausschüsse abschätzen, eine kosten-nutzen-analyse anstellen und den bedarf nach zusätzlichen strukturen abschätzen zu können.
Šāds visaptverošs pārskats ir svarīgs, jo ļautu noteikt ierosināto valžu pievienoto vērtību, veikt izmaksu un ieguvumu analīzi un novērtēt nepieciešamību veidot papildu struktūras, un tādēļ būtu lietderīgs lēmumu pieņemšanā.

5.5 darüber hinaus müssen netzwerke zum informationsaustausch über vorbildliche praktiken und umwelttechnologische innovationen aufgebaut werden. diese informationsquellen sind sowohl für unternehmer als auch die öffentliche hand von besonders großer bedeutung, da ihnen damit bei der wahl zwischen herkömmlichen, erprobten technologien, die deshalb auf den ersten blick vertrauenswürdiger erscheinen, und jenen neuen umweltfreundlichen, die jedoch weniger bekannt und getestet sind, eine zuverlässige und fundierte entscheidungshilfe an die hand gegeben wird.
5.5 tāpat ir jātiek attīstītiem sakaru un informācijas tīkliem par labākajām praksēm un jaunajām tehnoloģijām. Šis elements ir īpaši būtisks kā uzņēmējiem, tā valsts pašpārvalžu atbildīgajiem, kuriem ir nepieciešami palīdzības instrumenti, pieņemot drošus un efektīvus lēmumus, tā lai spētu izmantot izvēles iespējas, kas izveidojušās starp tradicionālajām pārbaudītajām un "iedrošinošajām" tehnoloģijām un starp jaunajām tehnoloģijām, kas ir videi draudzīgākas, bet mazāk iepazītas un mazāk pārbaudītas.