Usted buscó: gesamtrechtsnachfolge (Alemán - Letón)

auf aktien, die durch eine vermögensübertragung im wege der gesamtrechtsnachfolge erworben werden;
akcijām, kas iegūtas vispārējas aktīvu pārejas rezultātā;

b) auf aktien, die durch eine vermögensübertragung im wege der gesamtrechtsnachfolge erworben werden;
b) akcijām, kas iegūtas vispārējas aktīvu pārejas rezultātā;

die lbb wurde 1990 errichtet und gleichzeitig die damalige sparkasse der stadt berlin west im wege der gesamtrechtsnachfolge auf sie überführt.
lbb tika izveidota 1990. gadā, vienlaikus kopējās tiesību pēctecības ceļā iekļaujot tajā toreizējo sparkasse der stadt berlin west.

die transaktion erfolgte mit ablauf des 31. dezember 1992, wobei die wbk mit ihrem gesamten vermögen im wege der gesamtrechtsnachfolge auf die lbb überführt wurde.
Šis darījums tika īstenots 1992. gada 31. decembrī, un tās ietvaros wbk kopā ar visu tai piederošo īpašumu tiesību pēctecības ceļā tika nodota lbb.

dabei ist das vermögen mit allen gegenständen des aktiv- und passivvermögens im wege der gesamtrechtsnachfolge auf die liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein übergegangen.
tādējādi īpašums, ieskaitot visas aktīva un pasīva pozīcijas, kopējās tiesību pēctecības ceļā pārgāja liegenschaftsverwaltung schleswig-holstein īpašumā.

das vermögen der wak wurde deshalb durch gesamtrechtsnachfolge nach § 359 aktiengesetz zunächst auf das land übertragen, um danach die vermögensgegenstände auf die lsh überführen zu können.
tādēļ wak īpašums kopējās tiesību pēctecības ceļā saskaņā ar likuma par akciju sabiedrībām 359. pantu tika vispirms nodots pavalsts rokās, lai pēc tam varētu nodot īpašuma pozīcijas tālāk lsh.

insbesondere führen beispielsweise administrative Änderungen, eine gesamtrechtsnachfolge und die anwendung klarer und eindeutiger revisionsklauseln oder -optionen nicht zu einer Änderung der mindestanforderungen des ursprünglichen verfahrens.
sākotnējās procedūras prasību minimumu jo īpaši neskar, piemēram, administratīvās izmaiņas, tiesību vispārēja nodošana un skaidru un nepārprotamu pārskatīšanas klauzulu vai iespēju piemērošana.

das der abgespaltenen investitionsbank schleswig-holstein zugeordnete vermögen mit allen gegenständen des aktiv- und passivvermögens ist im wege der gesamtrechtsnachfolge auf die investitionsbank schleswig-holstein übergegangen.
atdalītajai investitionsbank schleswig-holstein piekrītošais īpašums, ieskaitot visas aktīva un pasīva īpašuma pozīcijas, pārgāja Šlēsvigas-holšteinas īpašumā, pamatojoties uz kopējo tiesību pēctecību.

(15) die lbb wurde 1990 errichtet und gleichzeitig die damalige sparkasse der stadt berlin west im wege der gesamtrechtsnachfolge auf sie überführt. kurze zeit später wurde ebenfalls die sparkasse der stadt berlin aus dem ostteil der stadt auf die lbb überführt. seitdem wird das sparkassengeschäft im berliner stadtgebiet als gesonderte, rechtlich unselbständige abteilung der lbb mit dem namen "berliner sparkasse" geführt.
(15) lbb tika izveidota 1990. gadā, vienlaikus kopējās tiesību pēctecības ceļā iekļaujot tajā toreizējo sparkasse der stadt berlin west. pēc neilga laika lbb tika pievienota arī sparkasse der stadt berlin, kas darbojās pilsētas austrumu daļā. kopš tā laika ar krājbanku darījumiem berlīnes pilsētas teritorijā nodarbojas atsevišķa, bet juridiski nepatstāvīga lbb nodaļa ar nosaukumu berliner sparkasse.