Usted buscó: idem (Alemán - Letón)

idem
tas pats

idem.
4.1. iedaļu.

[2] idem.
[2] idem.

[79] idem, blz.
[79] idem, blz.

ne bis in idem
pĀrrobeŽu uzraudzĪba

idem fußnote 46.
skatīt 46. zemsvītras piezīmi.

[32] idem, p. 7.
[32] idem, p. 7.

2.2.2. ne bis in idem
n e bis in idem princips

grünbuch zu kompetenzkonflikten und ne bis in idem (2005)
zaļā grāmata par piekritības strīdiem un dubultu apsūdzību (ne bis in idem) (2005. gadā)

* grundsatz des "ne bis in idem in absentia"
* "ne bis in idem in absentia" principu,

ihre vollstreckung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
ja tā izpilde būtu pretrunā ne bis in idem principam;

der rahmenbeschluss ist präziser in bezug auf den grundsatz ne bis in idem .
jāuzsver vairāki pozitīvi aspekti.

die vollstreckung der sanktion dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
soda izpilde būtu pretrunā ne bis in idem principam;

h — elfter klagegrund: verstoß gegen den grundsatz ne bis in idem
h — par vienpadsmito pamatu par non bis in idem principa pārkāpumu

a) die vollstreckung der einziehungsentscheidung dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
a) konfiskācijas rīkojuma izpilde būtu pret ne bis in idem principu;

daher soll eine verletzung des grundsatzes " ne bis in idem" verhindert werden.
tādēļ pamatlēmums ir vērsts uz to, lai novērstu " ne bis in idem" principa pārkāpšanu.

der grundsatz ne bis in idem gilt insoweit nicht für sachverhalte, in denen die rechtsordnungen und die wettbewerbsbehörden von drittstaaten im rahmen ihrer
Šajā sakarā ir jāuzsver, ka non bis in idem princips neattiecas uz situācijām, kurās saskaņā ar to kompetenci ir iesaistītas trešo valstu tiesību sistēmas un konkurences

es ließe sich also fragen, ob das auslieferungsersuchen vom 2. juni 2008 der rechtssicherheit oder dem grundsatz ne bis in idem zuwiderläuft.
līdz ar to varētu rasties jautājums, vai šis izdošanas lūgums, kas izdots 2008. gada 2. jūnijā, konfliktē ar tiesisko drošību vai non bis in idem normu.

die anerkennung des urteils und die Übernahme der zuständigkeit für die Überwachung der bewährungsmaßnahmen oder alternativen sanktionen dem grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würde;
sprieduma atzīšana un probācijas pasākumu un alternatīvo sankciju uzraudzība būtu pretrunā ne bis in idem principam;

586 angeführt) sei im Übrigen in einem vergleichbaren fall eine verletzung des grundsatzes ne bis in idem ebenfalls mangels identität des sachverhalts verneint worden.
iepriekš 586. punktā minētais spriedums lietā boehringer mannheim/komi-sija noteica, ka nav pārkāpts non bis in idem princips, ja nav faktu identiskuma.