Usted buscó: konsolidierungsphase (Alemán - Letón)

ertms-konsolidierungsphase
ertms apvienošanas etaps

nun wird eine konsolidierungsphase folgen.
turpmāk sekos konsolidācijas periods.

sie erreichte die konsolidierungsphase ohne weiteren nachweis einer qt-verlängerung.
viņa pārgāja uz konsolidācijas posmu bez turpmākām qt pagarinājuma pazīmēm.

6 leukozytose, und die leukozytenwerte waren in der konsolidierungsphase niedriger als während der induktion.
bāzes līnijas leikocitārā formula nekorelēja ar leikocitozes attīstību pētījumā, un leikocitārā formula konsolidācijas terapijas laikā nebija tik augsta kā inducēšanas laikā.

in der jetzigen konsolidierungsphase hat die ezb im bereich der personalpolitik bestimmte verbesserungswürdige aspekte und bereiche mit handlungsbedarf ermittelt3.
pašreizējā konsolidācijas periodā ecb ir konstatējusi3 vairākas ar personālu saistītas jomas, kurās jāveic uzlabojumi un jāīsteno pasākumi.

seitdem befinden sich die staaten in einer konsolidierungsphase, in der ein restriktiver oder in letzter zeit weitgehend neutraler haushaltskurs verfolgt wird.
kopš tā laika valdības ir nonākušas konsolidācijas posmā, un budžeta politika joprojām ir stingra vai pēdējā laikā kopumā neitrāla.

ein ekg ist während der induktions- und der konsolidierungsphase mindestens zweimal wöchentlich aufzuzeichnen, bei klinisch instabilen patienten häufiger.
inducēšanas un konsolidācijas laikā elektrokardiogrammas ir jānosaka divreiz nedēļā un klīniski nestabiliem pacientiem biežāk.

indikatoren belegen, dass sich der erdbeeranbau in einer konsolidierungsphase befindet, die eine geringere anzahl von anbaubetrieben mit größerer ausdehnung zur folge hat.
rādītāji liecina, ka zemeņu audzēšanas nozarē notiek konsolidēšanās, kā rezultātā rodas mazāks skaits lielāku uzņēmumu.

die ausgangswerte für die leukozytenzahl korrelierten in diesen studien nicht mit der entstehung einer leukozytose, und die leukozytenwerte waren in der konsolidierungsphase niedriger als während der induktion.
sākotnējais leikocītu skaits nekorelēja ar leikocitozes attīstību pētījumā, un leikocītu skaits konsolidācijas terapijas laikā nebija tik augsts kā inducēšanas laikā.

im jahre 2004 schlossen die drei verwaltungsämter (pmo, oib und oil) ihr zweites tätigkeitsjahr ab und gelangen nun von einer Übergangsphase in eine konsolidierungsphase.
2004. gadā otrais darbības gads beidzās trim administratīvajiem birojiem ( pmo , iob un oil ), pabeidzot pārejas posmu un uzsākot to nostiprināšanas posmu.

3. seit ihrer schaffung im jahr 1999 hat sich die ezb rasch vergrößert, wobei die zahl ihrer mitarbeiter von 518 im jahr 1999 auf 1309 ende 2004 anstieg. in der anlaufphase konzentrierte sich die direktion personal in erster linie auf folgende aufgaben: einstellung von personal, erfüllung der laufenden verwaltungsaufgaben und bewältigung kurzfristiger probleme im zusammenhang mit der personalpolitik. in der jetzigen konsolidierungsphase hat die ezb im bereich der personalpolitik bestimmte verbesserungswürdige aspekte und bereiche mit handlungsbedarf ermittelt [3].
3. kopš ecb izveides 1999. gadā tā ir piedzīvojusi strauju izaugsmi: 1999. gadā – 518 darbinieki un 2004. gada beigās – 1309 darbinieki. darbības aizsākumā personāla direktorāts galvenokārt nodarbojās ar personāla atlasi un ikdienas administratīviem uzdevumiem, kā arī risināja īstermiņa problēmas saistībā ar personāla politiku. pašreizējā konsolidācijas periodā ecb ir konstatējusi [3] vairākas ar personālu saistītas jomas, kurās jāveic uzlabojumi un jāīsteno pasākumi.