Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
makrolidantibiotika, atcvet-code:
makrolīdi atĶ vet kods:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andere makrolidantibiotika (z.b.
rifampicīns/ efavirenzs
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- makrolidantibiotika (zur behandlung von infektionen)
- makrolīdu antibiotikas (izmanto infekciju ārstēšanai).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kreuzresistenzen zu anderen makrolidantibiotika sind möglich.
var izveidoties mikroorganismu krusteniskā rezistence ar citām makrolīdu grupas antibiotikām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber makrolidantibiotika.
nelietot, ja mērķa dzīvniekiem konstatēta pastiprināta jutība pret makrolīdu antibiotikām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nicht gleichzeitig mit anderen makrolidantibiotika oder lincosamiden anwenden.
nelietot šīs veterinārās zāles kopā ar citām makrolīdu un linkozamīdu grupas antibiotikām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kreuzresistenzen innerhalb der gruppe der makrolidantibiotika können nicht ausgeschlossen werden.
nav izslēdzama arī krusteniskās rezistences parādība starp makrolīdu grupas antibiotikām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
andere makrolidantibiotika wie erythromycin wurden in kombination mit atripla nicht untersucht.
citau makrolīdu antibiotiku, tādu kā eritromicīns, lietošana kopā ar atripla nav pētīta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber makrolidantibiotika oder einem der sonstigen bestandteile.
nelietot, ja konstatēta hipersensitivitāte pret makrolīdu grupas antibiotikām vai jebkurām palīgvielām.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber makrolidantibiotika, zitronensäure- monohydrat oder propylenglykol.
nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret makrolīdu grupas antibiotikām, citronskābes monohidrātu vai propilēnglikolu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nicht gleichzeitig mit anderen makrolidantibiotika oder lincosamiden anwenden (siehe abschnitt 4.8).
nelietot šīs veterinārās zāles kopā ar citām makrolīdu grupas antibiotikām vai linkozamīdiem (skatīt apakšpunktu 4.8.).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draxxin darf bei tieren, die überempfindlich (allergisch) gegen makrolidantibiotika sind, nicht angewendet werden.
draxxin nedrīkst izmantot, ārstējot dzīvniekus ar palielinātu jutību (alerģiju) pret makrolīdu grupas antibiotiskiem līdzekļiem.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
es darf auch nicht gleichzeitig mit anderen makrolidantibiotika oder lincosamiden (eine andere art von antibiotika) verabreicht werden.
zāles nedrīkst izmantot arī vienlaicīgi ar citiem makrolīdu grupas antibiotiskiem līdzekļiem un linkozamīdiem (cita veida antibiotiskiem līdzekļiem).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gamithromycin ist ein azalid aus der gruppe der halbynthetischen makrolidantibiotika, bestehend aus einem 15-c laktonring mit einem kennzeichnenden alkylierten stickstoffatom an der position 7a.
Šī īpašā ķīmiskā uzbūve veicina ātru uzsūkšanos pie fizioloģiska ph līmeņa un ilgstošu darbību mērķa audos – plaušās.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
makrolidantibiotika haben sowohl bakteriostatische als auch bakterizide wirkung, da sie die bakterielle proteinsynthese unterbrechen, indem sie sich an die ribosomale 50s-untereinheit binden und somit die verlängerung der peptidkette verhindern.
makrolīdi kavē baktēriju olbaltumvielu biosintēzi, piesaistoties pie ribosomu 50s submoduļiem, un novēršot peptīda ķēdes pagarināšanos. izmēģinājumos in vitro noskaidrots, ka gamitromicīns darbojas baktericīdi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
für die resistenz gegen makrolidantibiotika, die auch als mlsb-resistenz bezeichnet wird, da sie makrolidantibiotika, lincosamide und streptogramine in gleicher weise betrifft, werden drei mechanismen verantwortlich gemacht.
2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
einige makrolidantibiotika, wie erythromycin, hemmten in vitro die aktivität von bovinen cytochrom-p450-enzymen (cyp3a4-subklasse).
in vitro dažas makrolīdu grupas antibiotikas , tādas kā eritromicīns nomāc liellopu cytochrom p 450- enzīmu (cyp3a4-apakšklasi).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das risiko, eine myopathie zu entwickeln, ist für hmg-coa-reduktasehemmer bei gleichzeitiger anwendung von ciclosporin, fibraten, makrolidantibiotika einschließlich erythromycin, antimykotika vom azol-typ oder nikotinsäurederivaten (niacin) erhöht, wobei in seltenen fällen eine rhabdomyolyse mit nierenversagen als folge einer myoglobinurie aufgetreten ist.
portugāle
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.