Usted buscó: ndap (Alemán - Letón)

ndap
ndap

5.4 die wichtigsten bereiche des ndap ii
5.4. zdrpii svarīgākās jomas

bereitstellung ausreichender mittel für den ndap ii
zdrpii nepieciešamo finanšu resursu piešķiršana,

bereiche des ndap ii -anzahl der erwähnungen -
zdrpii jomas -minēto reižu skaits -

einrichtung von strukturen für die umsetzung des ndap ii
zdrpii īstenošanai nepieciešamo struktūru izveide,

verbreitung von fortschrittsberichten über die umsetzung des ndap ii.
progresa ziņojumu par zdrpii izpildi izplatīšana.

5.3 allgemeine meinung über die nördliche dimension und den ndap ii
5.3. vispārējais viedoklis par ziemeļu dimensiju un zdrpii.

maßnahmen zur einbeziehung zivilgesellschaftlicher akteure in die umsetzung des ndap ii
pasākumi ar mērķi iesaistīt pilsoniskās sabiedrības dalībniekus zdrpii īstenošanā,

bereiche des ndap ii _bar_ anzahl der erwähnungen _bar_
zdrpii jomas _bar_ minēto reižu skaits _bar_

insgesamt herrscht über die nördliche dimension und den ndap ii eine recht positive meinung, wenn auch mit einigen ausnahmen.
vispārējais viedoklis par ziemeļu dimensiju un zdrpii ir diezgan pozitīvs, taču ar dažiem izņēmumiem.

5.1.1 die erhebung über den allgemeinen bekanntheitsgrad des ndap ii in der Öffentlichkeit wurde im juni 2005 durchgeführt.
5.1.1. 2005. gada jūnijā tika veikts apsekojums attiecībā uz sabiedrības informētību par zdrpii.

1.4 im ndap ii werden verschiedene mögliche maßnahmen in diesen bereichen aufgezeigt, deren praktische umsetzung den interessierten beteiligten überlassen wird.
1.4. Šajās jomās zdrpii piedāvā dažādas darbības iespējas, praktisko darbības pusi atstājot ieinteresēto pušu ziņā.

die umsetzung des aktionsplans ndap ii wird jedes jahr überprüft; die europäische kommission erstellt jeweils einen bericht dazu.
ndapii īstenošanu kontrolē katru gadu un eiropas komisija sagatavo par to progresa ziņojumus.

ein drittel der organisationen der zivilgesellschaft gab an, von der nördlichen dimension und dem ndap ii gehört zu haben, hatte jedoch offenkundig nur eine begrenzte vorstellung von den zielen und inhalten.
trešdaļa no šīm organizācijām atbildēja, ka tās ir kaut ko dzirdējušas par ziemeļu dimensiju un zdrpii, taču tam bija vājš priekšstats par dimensijas un tās rīcības plāna mērķiem un saturu.

1.4 im ndap ii werden verschiedene mögliche maßnahmen in diesen bereichen aufgezeigt, deren praktische umsetzung den interessierten beteiligten überlassen wird. die nördliche dimension verfügt über kein eigenes budget, sondern wird aus verschiedenen eu-programmen (z.b. tacis), durch die regierungen der betroffenen länder sowie die internationalen finanzinstitutionen — die nordische investitionsbank (nib), die europäische bank für wiederaufbau und entwicklung (ebwe) etc. — finanziert.
1.4. Šajās jomās zdrpii piedāvā dažādas darbības iespējas, praktisko darbības pusi atstājot ieinteresēto pušu ziņā. ziemeļu dimensijai nav atsevišķa budžeta, tā tiek finansēta ar dažādu es programmu (piemēram, tacis), attiecīgo valdību un starptautisko finanšu iestāžu (zib — ziemeļu investīciju bankas, erab — eiropas rekonstrukcijas un attīstības bankas u.c.) palīdzību.