Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nettoanlagevermögen -1652 -1771 -eigenkapital -63270 -1771 -
pamatlīdzekļi pēc to iegādes vērtības -1652 -1771 -pašu kapitāls -63270 -1771 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nach artikel 149 absatz 2 tuir können die folgenden faktoren für bewertungszwecke herangezogen werden: ein höheres nettoanlagevermögen im zusammenhang mit geschäftstätigkeiten als mit anderen tätigkeiten; mehr einnahmen aus gewerblichen tätigkeiten als aus dem „normalen wert“ der waren oder dienstleistungen im zusammenhang mit institutionellen tätigkeiten; ein höheres einkommen aus gewerblichen tätigkeiten als aus institutionellen tätigkeiten (wie beiträge, zuschüsse, spenden und mitgliedsbeiträge).
atbilstību tuir 149. panta 2. punktam var novērtēt, ņemot vērā šādus faktorus: lielāka neto pamatlīdzekļu daļa ir saistīta ar uzņēmējdarbību, nevis citām darbībām; lielāku ieņēmumu daļu nodrošina komerciālas darbības, nevis ar institucionālām darbībām saistītu rezervju vai pakalpojumu “parastā” vērtība; lielāku ienākumu daļu nodrošina ieņēmumi no komerciālām darbībām, nevis no institucionālām darbībām (piemēram, ziedojumiem, dotācijām, dāvinājumiem un biedru naudām).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: