De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
positionierung
pozicionēšana
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
positionierung:
& novietojums:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bojen-positionierung
boju pozicionēšanas pakalpojumi
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
positionierung von bohrinseln
urbjtorņu pozicionēšanas pakalpojumi
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die positionierung von bodengeräten,
zemes iekārtu novietošana;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& positionierung von bildern aktivieren
atļaut & attēla pozicionēšanu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
positionierung von stahlrohr und bleizylindern
tērauda caurules un svina cilindru izvietošana
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die für die positionierung aufgewendete zeit gilt als dienstzeit.
visu pozicionēšanā pavadīto laiku rēķina kā darba laiku.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- positionierung und anzahl der Ölbäume jeder parzelle;
- katras plantācijas atrašanās vietu un tajā augošo olīvkoku skaitu,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eine solche bessere positionierung geht z u r Ÿ c k auf:
Þョdu labョku pozナciju nosaka:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) positionierung des ewsa im rahmen des portugiesischen eu-ratsvorsitzes
c) eesk pasākumi es portugāles prezidentūras laikā.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei der positionierung der unterstände sollten diese faktoren berücksichtigt werden.
Šie faktori jāņem vērā, izvietojot nojumes.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der einfluss ihrer positionierung auf die schwerpunktlage des flugzeugs muss bestimmt werden.
ir jānosaka viņu atrašanās vietas ietekme uz lidmašīnas smaguma centru.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der prÄsident kommt abschließend auf die frage der positionierung des ausschusses in der eu zu sprechen.
priekšsēdētājs pabeidz savu uzrunu, izvirzot jautājumu par komitejas stāvokli es.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die energieverbrauchskennzeichnung ist neben der verbrauchernachfrage und der positionierung im wettbewerb eine treibende kraft für innovationen.
energomarķējums līdztekus patērētāju pieprasījumam un konkurences spiedienam ir galvenais inovācijas dzinulis.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die entwicklung einer gemeinsamen, antizipierenden zielvorstellung über die relative positionierung der lokalen wirtschaft und gesellschaft, um
tālredzīgs, kopīgs un vispārpieņemts redzējums par ekonomikas un vietējās sabiedrības nozīmi, lai
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die erweiterte union wird sich noch stärker als bisher ihrer politischen und wirtschaftlichen positionierung im weltweiten kontext zu widmen haben.
vēl vairāk nekā līdz šim paplašinātajai eiropas savienībai jāveic savas politiskās un ekonomiskās aktivitātes pasaules mērogā.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die positionierung nach der meldung, aber vor dem dienst an bord gilt als teil der flugdienstzeit, wird aber nicht als flugabschnitt gezählt.
pozicionēšanu pēc pieteikšanās, bet pirms ekspluatācijas darbības uzsākšanas, iekļauj kā daļu no fdp, taču neuzskata par sektoru.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit einer guten positionierung in der digitalen wirtschaft werden die weichen für die künftige wettbewerbsfähigkeit der eu gestellt und voraussetzungen für erneutes wachstum geschaffen.
attīstīta digitālā ekonomika būs es nākotnes konkurētspējas un izaugsmes atjaunošanas priekšnoteikums.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls eine positionierung der nadel in eine sehne vermutet wird oder falls der patient eine parästhesie feststellt, nadel wieder herausziehen und in den strang repositionieren.
ja ir aizdomas par dūrienu fleksoru cīpslā vai pacients sūdzas par parestēziju, adata jāizvelk un jāveic dūriens atkārtoti aponeirozes sabiezējumā.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: