Usted buscó: smvp (Alemán - Letón)

2. stellungnahme der smvp
2. smvp iesniegtās piezīmes

diese wirkung ist jedoch für die smvp ungünstig.
ir skaidrs, ka šī ietekme ir nelabvēlīga uzņēmumam smvp.

die späteren investitionen erfolgen allein zu lasten der smvp.
vēlākas investīcijas pilnībā uzņemas smvp.

- die späteren erneuerungsinvestitionen des parks werden vollständig von smvp übernommen.
- vēlākas parka atjaunošanas investīcijas pilnībā uzņemas smvp.

die späteren investitionen werden vollständig von der smvp getragen und müssen von symbio genehmigt werden.
vēlākās investīcijas jāapstiprina symbio, un par tām pilnībā ir atbildīgs uzņēmums smvp.

- der staat stellt smvp das erforderliche grundstück von 50 hektar in abschnitten für 30 jahre zur verfügung.
- valsts pakāpeniski un uz 30 gadiem smvp rīcībā nodod vajadzīgo zemi, proti, 50 hektārus.

(69) die maßnahme ist zweifellos selektiv, da sie allein das unternehmen smvp begünstigt.
(69) nav nekādu šaubu, ka pasākums ir selektīvs, jo to saņem tikai viens uzņēmums – smvp.

(57) das alleinige geschäftsziel von smvp bestehe in der verwirklichung der in der konzession beschriebenen aufgaben.
(57) turklāt smvp norāda, ka tā vienīgais mērķis ir koncesijā paredzēto uzdevumu īstenošana.

- smvp konzipiert und verwirklicht bioscope unter der aufsicht des staates, und betreibt den freizeitpark während eines zeitraums von 30 jahren;
- uzņēmums smvp atrakciju parku bioscope izstrādā valsts pārraudzībā, pēc tam to īsteno un apsaimnieko 30 gadus,

(7) mit schreiben vom 24. februar 2004 (am 25. februar 2004 eingegangen) legte das unternehmen "s.m.v.p. — valorisation et animation du patrimoine culturel" (nachstehend "smvp") der kommission eine stellungnahme zu der fraglichen beihilfe vor.
(7) ar 2004. gada 24. februāra vēstuli, kas reģistrēta 2004. gada 25. februārī, uzņēmums smvp – valorisation et animation du patrimoine culturel (turpmāk – "smvp") nosūtīja komisijai piezīmes par apspriežamo atbalstu.