Usted buscó: wissensorientierten (Alemán - Letón)

e) die zahl der wissensorientierten unternehmen ist im vergleich zu anderen britischen regionen klein;
e) neliels skaits uz zināšanām balstītu uzņēmumu salīdzinājumā ar citiem apvienotās karalistes reģioniem;

das 2003 durchgeführte pilotprojekt zu den wissensorientierten regionen19 bekräftigte die bedeutung solcher cluster und die notwendigkeit, deren entwicklung zu fördern.
apstiprināja šādu kopu nozīmīgumu un interesi par to attīstības atbalstu un veicināšanu.

ziel ist es, talentierte menschen mit den fertigkeiten, dem wissen und der einstellung auszustatten, die in einer globalen wissensorientierten wirtschaft vonnöten sind.
mērķis ir izglītot un apmācīt talantīgus cilvēkus, palīdzot viņiem gūt globālajā zināšanu ekonomikā vajadzīgās prasmes, zināšanas un domāšanu.

3. das siebte rahmenprogramm ist von zentraler bedeutung für die verwirklichung des strategischen ziels von lissabon, wonach europa zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensorientierten wirtschaft der welt werden soll.
3. septītajai pamatprogrammai ir liela nozīme, lai sasniegtu lisabonas stratēģijas mērķi, – lai eiropa kļūtu par konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē.

ziel ist es, talentierte menschen mit den fertigkeiten, dem wissen und der einstellung, einschließlich unternehmergeist, auszustatten, die in einer globalen wissensorientierten wirtschaft und gesellschaft vonnöten sind.
mērķis ir izglītot un apmācīt talantīgus cilvēkus, palīdzot viņiem gūt globālajā zināšanu ekonomikā un sabiedrībā vajadzīgās prasmes, zināšanas un domāšanu, tostarp uzņēmējdarbības iemaņas.

hierzu gehören neue forschungsinfrastrukturen, die förderung von kleinen und mittleren unternehmen, die entwicklung von wissensorientierten regionen, die ausschöpfung des forschungspotenzials in konvergenzregionen und in regionen in äußerster randlage sowie die bessere verzahnung von wissenschaft und gesellschaft.
to veido tādi elementi kā jauna pētniecības infrastruktūra, atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem, „zināšanu reģionu” izveide, pētniecības potenciāla apgūšana konverģences un attālos reģionos, kā arī zinātnes nozīmes palielināšana sabiedrībā.

2.1 die wissensorientierten regionen europas sind mit zahlreichen faktoren des wandels kon­frontiert, die herausforderungen darstellen, aber auch chancen bieten und die ihre fähigkeit beeinflussen, die ziele der erneuerten lissabon-strategie zu erreichen.
2.1 eiropas zināšanu reģioni saskaras ar daudziem pārmaiņu faktoriem, kas rada gan problēmas, gan iespējas, kuras ietekmē to spējas sasniegt pārskatītās lisabonas stratēģijas mērķus.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. name des begünstigten unternehmens -ethos — ein innovatives unternehmensumfeld für wissensorientierte kmu -
atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums -ethos — an innovative business environment for knowledge based smes -