Usted buscó: arbeitsstoffe (Alemán - Lituano)

arbeitsstoffe
agentai

chemische arbeitsstoffe
cheminės medžiagos

einstufung der biologischen arbeitsstoffe
biologinių veiksnių klasifikavimas

sichere aufbewahrung biologischer arbeitsstoffe
saugus biologinės medžiagos laikymas

b) "gefährliche chemische arbeitsstoffe"
b) "pavojingas cheminis veiksnys":

c) biologischer arbeitsstoffe der gruppe 4
b) 3 grupės biologinius veiksnius;

b) biologischer arbeitsstoffe der gruppe 3,
a) 2 grupės biologinius veiksnius;

schutz der arbeitnehmer vor der gefährdung durch chemische arbeitsstoffe
darbuotojų apsauga nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais

schutz gegen krebserzeugende chemische arbeitsstoffe (kategorie c)
apsauga nuo vėžį sukeliančių cheminių medžiagų (c kategorija)

eine dritte liste von richtwerten für chemische arbeitsstoffe annehmen;
priims trečiąjį cheminių medžiagų orientacinių dydžių sąrašą,

(1) die erstmalige verwendunga) biologischer arbeitsstoffe der gruppe 2,
1. kompetentingai institucijai iš anksto pranešama apie pirmą kartą naudojamus:

es wird vorgeschlagen, grenzwerte für 13 dieser ermittelten vorrangigen chemischen arbeitsstoffe einzuführen.
Šiuo pasiūlymu siekiama nustatyti 13 iš šių prioritetinių cheminių medžiagų ribines vertes.

branchen, verursachte krebsarten und geschätzte expositionsgrenzwerte für 13 in der prüfung befindliche chemische arbeitsstoffe
13 svarstomų cheminių medžiagų sektoriai, sukeliamo vėžio rūšys ir numatomas ekspozicijos lygis

für die im anhang aufgeführten chemischen arbeitsstoffe wird ein gemeinschaftlicher arbeitsplatz-richtgrenzwert festgelegt.
Šia direktyva nustatomi bendrijos orientaciniai profesinio poveikio ribiniai dydžiai priede išvardytiems cheminiams veiksniams.

folgende optionen wurden im hinblick auf geänderte grenzwerte für jeden der 13 chemischen arbeitsstoffe geprüft:
ištirtos šios įvairių kiekvienos iš trylikos cheminių medžiagų ribinių verčių galimybės:

in der europäischen union sind etwa 20 millionen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer mindestens einem dieser chemischen arbeitsstoffe ausgesetzt.
europos sąjungoje apie 20 mln. žmonių patiria ekspoziciją bent vienai iš šių cheminių medžiagų.

dies zeigt, dass hinsichtlich der festlegung eines grenzwerts für diese chemischen arbeitsstoffe einseitige nationale maßnahmen möglich sind.
iš to matyti, kad vienašaliai nacionaliniai veiksmai, susiję su tų cheminių medžiagų ribinių verčių nustatymu, yra galimi.

die mitgliedstaaten legen für die im anhang aufgeführten chemischen arbeitsstoffe unter berücksichtigung der gemeinschaftlichen werte nationale arbeitsplatz-grenzwerte fest.
atsižvelgdamos į bendrijos dydžius, valstybės narės nustato priede išvardytų cheminių veiksnių nacionalinius ribinius profesinio poveikio dydžius.

(10) für einige arbeitsstoffe muß auch die möglichkeit der hautpenetration berücksichtigt werden, um den bestmöglichen schutz sicherzustellen.
(10) būtina atsižvelgti taip pat į kai kurių medžiagų galimybę prasiskverbti pro odą, kad būtų galima užtikrinti geriausią įmanomą apsaugos lygį.

(8) zum schutz von gesundheit und sicherheit der durch biologische arbeitsstoffe gefährdeten arbeitnehmer sollten vorbeugende maßnahmen getroffen werden.
(8) reikėtų imtis prevencinių priemonių nuo biologinių veiksnių neapsaugotų darbuotojų sveikatai apsaugoti ir saugai užtikrinti.