Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je höher, desto besser
didesnis santykis - geriau
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je früher sie beginnen, desto besser.
todėl kuo greičiau jie bus pradėti, tuo geriau.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je größer die eu, desto größer der nutzen
kuo es didesnė, tuo didesni pranašumai
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je höher die stange, desto größer der köderschutz.
kuo aukštesnis stiebas, tuo geriau apsaugomas jaukas.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je höher die stückelung, desto größer ist die banknote.
kuo didesnis nominalas, tuo didesnis pats banknotas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je aktiver sie sind, desto höher ist ihre empfohlene kalorienzufuhr.
kuo aktyvesni esate, tuo daugiau kalorijų galite suvartoti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je größer eine wohnung ist, desto höher wird die miete sein.
kuo didesnės gyvenamosios patalpos, tuo didesnis nuomos mokestis.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ausgereier der raumfahrtmarkt jedoch wird, desto mehr flexibilität ist nötig.
tačiau vis labiau vystantis kosmoso rinkai reikės daugiau lankstumo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in der regel gilt, je wettbewerbsstärker das land, desto besser die arbeitsbedingungen.
apskritai, kuo konkurencingesnė įmonė ir kuo konkurencingesnė šalis, tuo jose geresnės darbo sąlygos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unterschiedliche größen: je höher der wert, desto größer ist die banknote.
skirtingi dydžiai: kuo didesnis nominalas, tuo didesnis pats banknotas.
Última actualización: 2012-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
je empfindlicher das analyseverfahren ist, desto kosten- und zeitaufwändiger ist die dioxinanalyse.
kuo jautresnis analizės metodas, tuo dioksinų nustatymo analizė yra brangesnė ir ilgiau trunka.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je schneller der temperaturaustausch erfolgt, desto besser sind die organoleptischen eigenschaften des erzeugnisses.
kuo tokia apykaita yra greitesnė, tuo geresnės bus organoleptinės produkto savybės.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein solches vergütungssystems bedeutet: je größer der fonds, desto höher der vergütungsbetrag.
tokia atlyginimo sistema reiškia, kad kuo didesnis fondas, tuo didesnė atlyginimo vertė.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je höher die einer gemeinde zugeordnete zahl, desto niedriger sind die außendurchschnittstemperaturen während der heizperiode.
kuo didesnis komunai apskaičiuotas rodiklis, tuo žemesnė vidutinė oro temperatūra per šildymo sezoną.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je früher diese lücke geschlossen werden kann, desto geringer werden die emissionen der entwicklungsländer zunehmen.
kuo anksčiau ši spraga bus užpildyta, tuo mažiau augs išmetamųjų dujų kiekis.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je früher diese verringerungen erreicht werden können, desto stärker werden sie die erderwärmung verlangsamen."
kuo anksčiau imsimės mažinti šį kiekį, tuo lengviau bus sulėtinti klimato šilimo procesą.“
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(3) je höher die wasserlöslichkeit eines düngemittels ist, desto besser ist seine agronomische wirksamkeit.
(3) kuo didesnis šios tsp trąšos tirpumas vandenyje, tuo ji yra veiksmingesnė.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„menschen können desto länger aktiv bleiben und arbeiten, je länger sie gesund bleiben“8.
„kuo ilgiau žmonės būna geros sveikatos, tuo ilgiau jie gali išlikti aktyvūs ir dirbti“8.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je höher die positive (negative) produktionslücke ist, desto größer (kleiner) sind die erforderlichen anpassungsanstrengungen.
kuo didesnis teigiamas (neigiamas) gamybos apimties atotrūkis, tuo didesnių (mažesnių) fiskalinio koregavimo pastangų reikia.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: