Usted buscó: forschungsvorhaben (Alemán - Lituano)

forschungsvorhaben
mokslinio tyrimo projektas

- der laufenden und geplanten forschungsvorhaben.
- vykdomi arba numatomi tyrimų projektai.

bis zu 50% für industrielle forschungsvorhaben;
pramonės tyrimų projektams iki 50%;

forschungsvorhaben und maßnahmen zur förderung von forschungsvorhaben,
mokslinių tyrimų projektams ir mokslinių tyrimų projektų rėmimo priemonėms įgyvendinti;

bis zu 50% bruttobeihilfeintensität für industrielle forschungsvorhaben;
iki 50% bruto pagalbos intensyvumo pramoninių tyrimų projektams.

mehr bildungsmaßnahmen und förderung von forschungsvorhaben zum familienunternehmertum;
vystyti švietimą ir skatinti tyrimus šeimos verslumo srityje;

finanzierung von forschungsvorhaben und vorbereitung der beihilfeanträge.“
mokslinių tyrimų finansavimui ir paraiškų paramai gauti rengimui.“

beihilfeintensität oder –höhe bis zu 50% für industrielle forschungsvorhaben
intensyvumas iki 50% — pramonės tyrimų projektams;

zusätzliche gemeinkosten, die unmittelbar durch das forschungsvorhaben entstehen
papildomos pridėtinės išlaidos, tiesiogiai susijusios su mokslinių tyrimų projektu

beihilfeintensität oder -höhe -bis zu 50% für industrielle forschungsvorhaben;
biudžetas: 28 mln. eur (n 498/2004) ir 20 mln. eur (n 502/2004)

bei bestimmten forschungsvorhaben gehört auch die mehrwertsteuer zu den anfallenden kosten.
kai kuriuose mokslinių tyrimų projektuose pridėtinės vertės mokestis laikomas sąnaudų dalimi.

zahl der forschungseinrichtungen, die an grenzübergreifenden, transnationalen oder interregionalen forschungsvorhaben teilnehmen
mokslo tiriamųjų institucijų, dalyvaujančių tarpvalstybiniuose, tarptautiniuose arba tarpregioniniuose mokslinių tyrimų projektuose, skaičius

die europäischen dokumentationszentren fördern bildungs- und forschungsvorhaben zur europäischen integration.
europos dokumentacijos centrai skatina es integraciją švietimo ir mokslinių tyrimų srityje.

zielsetzung: förderung von zwei forschungsvorhaben auf dem gebiet des wasserstoffs und der brennstoffzellen
tikslas: schema skirta finansuoti du projektus vandenilio ir kuro elementų srityje

anregen von lehrangeboten, forschungsvorhaben und studien in bezug auf die europäische integration;
skatinti mokymą, mokslinius tyrimus ir refleksiją europos integracijos studijų srityje;

bei forschungsvorhaben im rahmen des 7. rahmenprogramms muss weitestgehend auf ipv6 gesetzt werden.
skatinti, kad 7-osios bendrosios programos finansuojamuose projektuose, kur įmanoma, būtų taikomas ipv6.

die an forschungsvorhaben beteiligte zivilgesellschaft muss stärker an der entscheidungs­findung in bezug auf den efr mitwirken;
pilietinės visuomenės organizacijos, kurių veikla susijusi su moksliniais tyrimais, turi aktyviau dalyvauti priimant emte svarbius sprendimus;

i) anregen von lehrangeboten, forschungsvorhaben und studien in bezug auf die europäische integration;
i) skatinti mokymą, mokslinius tyrimus ir refleksiją europos integracijos studijų srityje;

forschungsvorhaben und maßnahmen zur förderung von forschungsvorhaben, außer solchen nach artikel 45 absatz 2 buchstaben d und e,
mokslinių tyrimų projektams ir mokslinių tyrimų projektų rėmimo priemonėms įgyvendinti, išskyrus nurodytuosius 45 straipsnio 2 dalies d ir e punktuose;

des weiteren verlangt die kommission nicht ausdrücklich vorschläge für forschungsvorhaben, die die verwendung humaner embryonaler stammzellen beinhalten.
be to, komisija neragina teikti konkrečiai su žmogaus embriono kamieninėmis ląstelėmis susijusių mokslinių tyrimų pasiūlymų.