Usted buscó: höhle (Alemán - Lituano)

höhle
urvas

die alte höhle...
senoji ola...

an der höhle angekommen, hebt der bürgermeister die zweite kiste an.
jiems atėjus prie olos, meras paima į rankas antrą dėžę. sunki.

in dem acker und der höhle, die von den kindern heth gekauft ist.
tai laukas ir ola, kurie buvo nupirkti iš heto vaikų”.

aber diese fünf könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die höhle zu makkeda.
anie penki karaliai pabėgo ir pasislėpė oloje prie makedos.

gleichwie ein löwe, der des raubes begehrt, wie ein junger löwe, der in der höhle sitzt.
kaip liūtas, tykantis grobio, kaip liūto jauniklis, kuris tupi lindynėje.

der bürgermeister liest vor: „wenn du an dieser höhle vorbeigehst, respektiere die fledermäuse.
– „tu, kuris priėjai prie olos, saugok šikšnosparnius.

da ward josua angesagt: wir haben die fünf könige gefunden, verborgen in der höhle zu makkeda.
jozuei buvo pranešta: “penki karaliai rasti pasislėpę oloje prie makedos”.

die dunkelheit einer höhle kann durch einen zufluchtsort wie z. b. eine tonröhre simuliert werden.
dėžės pavidalo priedangose, pvz., moliniuose vamzdžiuose, imituojama narvo tamsa.

josua sprach: so wälzt große steine vor das loch der höhle und bestellt männer davor, die sie hüten.
jozuė įsakė: “užriskite didžiuliais akmenimis olos angą ir pastatykite vyrus juos saugoti.

und david wies seine männer von sich mit den worten und ließ sie nicht sich wider saul auflehnen. da aber saul sich aufmachte aus der höhle und ging des weges,
jis tarė savo vyrams: “apsaugok, viešpatie, kad taip padaryčiau savo valdovui, viešpaties pateptajam, pakeldamas prieš jį savo ranką, nes jis yra viešpaties pateptasis”.

- „er fliegt auf die andere seite des tals!“ ruft tom. „zur alten höhle!“ !“
– jis plasnoja į kitą slėnio pusę! – sušuko tomas. – senos olos link! !

- „heute ziehen sich die fledermäuse in die höhle zurück!“ lächelt tom.„sie schlafen hier !
– Šiandien senojoje oloje glaudžiasi šikšnosparniai! – nusišypsojo tomas. – dienos metu čia jie miega.

im dun-kel der höhle, begleitet von den klängen einer originalgetreu rekonstruierten steinzeitlichen flöte, fühlten sich die teilnehmer in die zeit vor 35 000 jahren zurückversetzt.
urvo tamsoje, skambant tiksliai pagal akmens amžiaus modelį pagamintos eitos garsams, dalyviai pasijuto tarsi nukeliavę 35 000 metų į praeitį.

da machten sich auf alle männer von israel von ihrem ort und stellten sich zu baal-thamar. und der hinterhalt israels brach hervor an seinem ort, von der höhle geba,
izraelitai išsirikiavo kovai prie baal tamaros; tuomet izraelio pasalos pulkai pakilo iš savo vietų už gibėjos miesto.

eine unterweisung davids, ein gebet, da er in der höhle war. ich schreie zum herrn mit meiner stimme; ich flehe zum herrn mit meiner stimme;
garsiai šaukiausi viešpaties, garsiu balsu maldavau viešpatį.

da aber die sonne war untergegangen, gebot er, daß man sie von den bäumen nähme und würfe sie in die höhle darin sie sich verkrochen hatten. und sie legten große steine vor der höhle loch; die sind noch da bis auf diesen tag.
saulei leidžiantis, jozuei įsakius, jie nuėmė juos nuo medžių ir sumetė į olą, kurioje jie buvo pasislėpę, o olos angą užrito dideliais akmenimis, tebegulinčiais iki šios dienos.

18069039 -nicht gefüllt hierher gehören z.b. schokoladestreusel, -flocken und -raspeln sowie massive oder hohle figürliche schokoladeerzeugnisse. -
18069039 -neįdaryti Šioje subpozicijoje klasifikuojami šokoladiniai vermišeliai, dribsniai ir panašūs gaminiai, taip pat vientisi (ne tuščiaviduriai) arba tuščiaviduriai šokoladiniai kiaušiniai ir figūrėlės. -