Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die virulenz von influenzaepidemien ist nicht vorhersagbar und
analizuojant visų dalyvavusių klinikiniuose tyrimuose suaugusių pacientų ir paauglių, kurių gripo viruso mėginys buvo teigiamas (n = 2413), duomenų bazę nustatyta, kad oseltamiviras, vartojamas po 75 mg du kartus per parą 5 dienas, sumažino gripo ligos trukmės vidurkį maždaug viena diena – nuo 5, 2 dienos (95% pi 4, 9- 5, 5 dienos) placebo vartojusiųjų grupėje iki 4, 2 dienos (95% pi 4, 0- 4, 4; p ≤ 0, 0001).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
novaflu – neue impfstrategien und impfstoffentwicklungen zur kontrolle von influenzaepidemien und -pandemien.
novaflu - novel vaccination strategies and vaccine formulations for epidemic and pandemic influenza control
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die bereitschaftsplanung der eu ist gut aufgestellt25, und es wurde ein spezieller rechtsrahmen geschaffen, nach dessen bestimmungen bereits mehrere produkte gegen influenzaepidemien zugelassen wurden.
gerai nustatytas es parengties planavimas25, nustatyta konkreti teisės aktų sistema, pagal kurią jau suteikti leidimai prekiauti keliais vaistais nuo gripo pandemijos.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den jüngsten aviären influenzaepidemien sind die ausbrüche der seuche durch gering pathogene aviäre influenzaviren verursacht worden, die anschließend zu hoch pathogenen viren mutiert sind, was verheerende folgen und risiken für die öffentliche gesundheit nach sich gezogen hat.
per paskutiniąsias paukščių gripo epidemijas ligos protrūkius sukėlė mažo patogeniškumo paukščių gripo virusai, kurie vėliau mutavo į didelio patogeniškumo virusus ir turėjo niokojančių padarinių bei sukėlė pavojų žmonių sveikatai.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die virulenz von influenzaepidemien ist nicht vorhersagbar und variiert innerhalb einer region und von saison zu saison, deshalb variiert auch die erforderliche patientenzahl, die prophylaktisch behandelt werden muss, um einen fall von influenza zu verhindern („number needed to treat“ [nnt]).
gripo epidemijų virulentiškumas yra nenuspėjamas; jis keičiasi pagal regioną ir kiekvieno sezono metu, todėl būtinų gydyti žmonių skaičius (bgŽs), norint išvengti vieno gripo ligos atvejo, kinta.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: