Usted buscó: interoperablen (Alemán - Lituano)

bausteine einer interoperablen e-procurement-infrastruktur
sąveikios e. viešojo pirkimo infrastruktūros pagrindiniai elementai

2) Übergang zu einem technisch interoperablen umfeld.
2) perėjimas prie techninės, sąveikios aplinkos.

aufgaben und verantwortlichkeiten der schlüsselpersonen des interoperablen betriebs und
pagrindinių į sąveikos operacijas įtrauktų veikėjų vaidmuo ir atsakomybė;

vereinfachen die zertifizierungsverfahren für rollendes material des interoperablen systems
supaprastina riedmenų sertifikavimo procedūras sąveikioje sistemoje;

die mitgliedstaaten fügen auch fingerabdrücke in interoperablen formaten hinzu.
valstybės narės į sąveikias formas taip pat įtraukia pirštų atspaudus.

verfügbarkeit von hochwertigen, verlässlichen und interoperablen datensätzen und von grundinfrastrukturen
prieinami geros kokybės, patikimi ir sąveikūs duomenų rinkiniai ir įgyvendinimo infrastruktūra

die interoperablen elektronischen zollsysteme bestehen aus gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen elementen.
sąveikias elektronines muitinių sistemas sudaro bendrijos ir nacionaliniai komponentai.

sie sollten auch die errichtung eines eu-weiten, interoperablen netzes fördern.
jie taip pat turėtų sustiprinti visą es jungiančio sąveikaus tinklo kūrimą.

vereinbarung zwischen den sozialpartnern: einsatzbedingungen des fahrenden personals im interoperablen grenzüberschreitenden bahnverkehr
mobiliųjų darbuotojų, paskirtų teikti sąveikaujančias kelias valstybes apimančias paslaugas, darbo sąlygos

d) harmonisierte bereitstellung einer interoperablen eu-weiten ecall-anwendung2;
d) sąveikios europinės pagalbos iškvietos sistemos „ecall“2 suderintas užtikrinimas;

vorschlag für eine entscheidung über die einrichtung eines eu-weiten interoperablen ecall-systems
sprendimo dėl es mastu veikiančios sąveikiosios sistemos „ecall“ įdiegimo pasiūlymas

anreize für die nutzung von uneingeschränkt interoperablen, intelligenten gebäudelösungen, -systemen und -anlagen.
kaip skatinti diegti visapusiškai sąveikius išmaniųjų pastatų sprendimus, sistemas ir įrangą.

die harmonisierte einführung einer interoperablen eu-weiten ecall-anwendung nach artikel 3 buchstabe d
sąveikios visos europos e. skambučio sistemos suderintas užtikrinimas, kaip nustatyta 3 straipsnio d punkte

2007 -vereinbarung gemeinsamer spezifikationen für interoperable eidm-systeme in der eu. -
2007 m. -suderins bendras sąveikaus eidm es specifikacijas. -