De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
region: katalonien
regionas: katalonija
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Referencia:
kurz: ich liebe katalonien!
trumpai tariant, dievinu kataloniją
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mitgliedstaat: spanien (katalonien)
valstybė narė: ispanija (katalonija)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
schnittblumen (andalusien und katalonien)
skinamos gėlės (andalūzija ir katalonija)
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es wurde von katalonien koordiniert.
per 70 % projekto išlaidų es padengė iš lėšų, skirtų mažiau pasiturinčių regionų ekonomikos plėtrai skatinti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ministerium für innere angelegenheiten, katalonien
katalonijos vidaus reikalų ministerija
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katalonien (kreise)catalonia_comarques.kgm
kalonija (komarkos) catalonia_ comarques. kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prof. manuel castells, offene universität von katalonien
prof. manuel castells, atvirasis katalonijos universitetas
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
schnittblumen (katalonien, nelken, geschützt und freiland)
skinamos gėlės (gvazdikai, saugomos ir atvirame lauke, katalonija)
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
joaquim llena i cortina minister für landwirtschaft der autonomen gemeinschaft katalonien
joaquim llena i cortina katalonijos autonominės bendruomenės žemės ūkio ministras
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katalonien -ziel 3 op, maßnahme 4.4 -19 -4 -45% -
[14] ispanija (andalūzija), prancūzija, portugalija, nyderlandai ir jungtinė karalystė.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ein französisches industriereinigungsunternehmen bietet seine dienste auch grenzüberschreitend in katalonien (spanien) an.
prancūzijoje veikianti prancūzų pramoninio valymo bendrovė teikia valymo paslaugas ir kitos valstybės (ispanijos) katalonijos regione.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
titel: beihilfe zur abfallminimierung in katalonien — verlängerung der bestehenden beihilferegelung n 154/1999
pavadinimas: pagalba, kuria siekiama sumažinti atliekų kiekį katalonijoje. esamos pagalbos schemos n 154/1999 pratęsimas
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aber ich persönlich würde das ergebnis sehr bedauern: ein europa ohne katalonien und katalonien außerhalb unserer union.
tačiau asmeniškai mane labai nuliūdintų toks rezultatas – europa be katalonijos.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eine spezialisierte integrierte einrichtung in katalonien und eine therapeutische gemeinschaft in kantabrien für komorbide patienten, die stationär behandelt werden müssen.
viena specializuota integruota įstaiga katalonijoje ir viena reabilitacinė grupė kantabrijoje, skirtos gretutinėmis ligomis sergantiems pacientams, kuriems reikia psichiatrinio gydymo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spanien (andalusien und katalonien) -16-21-jährige ohne pflichtschulabschluss/schulabgangszeugnis -
malta -— -— -— -— -— -— -54,2 -54,4 -53,2 -48,2 -45,0(b) -nyderlandai -— -— -17,6 -16,0 -15,5 -16,2 -15,5 -15,3 -15,0 -15,0(p) -— -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autonome regierung von katalonien und der regionalrat von gerona verpflichten sich, die finanzierung des flugdienstes zwischen gerona und madrid innerhalb folgender jahresgrenzen zu übernehmen:
katalonijos autonominė valdžia ir gérone generalinė taryba įsipareigoja padengti oro susisiekimo maršrutu tarp gérone ir madrido miestų išlaidas, laikydamosi tokių metinių finansavimo ribų:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: