Usted buscó: ordnungsgemäß (Alemán - Lituano)

funktioniert nicht ordnungsgemäß
veikia netinkamai.

• ordnungsgemäß gemeldete ausländer
• Įvaikiai ir iki įvaikinimo procedūros pabaigos globojami nepilnamečiai.

c) ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;
c) yra tinkamai identifikuojami;

die belege ordnungsgemäß sind und
patvirtinamieji dokumentai yra tvarkingi ir

-auch ordnungsgemäß überprüft werden.
-yra tikrai tinkamai tikrinami.

f) die belege ordnungsgemäß sind;
f) pirminiai dokumentai yra tvarkingi; ir

sind flüssigkeiten ordnungsgemäß zu berücksichtigen,
nustatyti, ar tinkamai atsižvelgta į skysčius;

das programm wird ordnungsgemäß durchgeführt;
programa veiksmingai įgyvendinama;

das ordnungsgemäß ausgefüllte eu-antragsformular.
tinkamai užpildytas es paraiškos blankas.

eine ordnungsgemäß gesteuerte legale migration
tinkamai valdoma teisėta migracija

die regeln werden ordnungsgemäß umgesetzt.
taisyklių laikomasi tinkamai.

die behandlung der fischereierzeugnisse ordnungsgemäß erfolgt,
ar žuvininkystės produktai tvarkomi teisingai;

die vorteile einer ordnungsgemäß durchgeführten gefährdungsbeurteilung
toliau aiškiai nurodyta, kokią naudą duoda tinkamai ir išsamiai atliktas rizikos vertinimas ir pavojų darbe šalinimas ar reikšmingas jų sumažinimas:

beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige behörden.
skirta tik atitinkamai kompetentingai administracinei institucijai.

arbeitsunfälle und berufskrankheiten ordnungsgemäß gemeldet werden;
apie nelaimingus atsitikimus darbe, profesines traumas ir ligas būtų tinkamai pranešama;

diese ausnahmefälle sollten ordnungsgemäß begründet werden.
Šios išimtys turi būti tinkamai pagrįstos.

rechnungsprüfer kontrollieren, obdieses geld ordnungsgemäß verwendet wird.
auditoriai tikrina, ar šios lėšos naudojamos tinkamai.

-risiken infolge nicht ordnungsgemäß durchgeführter ausrodungen.
-rizika, atsirandanti dėl nenuosekliai vykdomos išrovimo programos.

ordnungsgemäß gekennzeichnete, gewogene, gezählte und dokumentierte fracht
tinkamas krovinių žymėjimas, svėrimas, skaičiavimas ir patvirtinamųjų dokumentų išdavimas;

ordnungsgemäß einbehaltene beiträge können nicht zurückgefordert werden.
teisingai išskaičiuotos įmokos negrąžinamos.