Usted buscó: rechenschaftsberichte (Alemán - Lituano)

integrierte rechnungslegung und rechenschaftsberichte
integruotųjų finansinių ir atskaitomybės ataskaitų teikimas

die rechenschaftsberichte der parteien werden von der stelle für rechnungsführung und parteienfinanzierung (ecfp) auf ihrer website innerhalb von fünf bis acht tagen nach ihrer vorlage veröffentlicht.
sąskaitų ir politinio finansavimo tarnyba metines politinių partijų sąskaitas savo svetainėje paskelbia per penkias – aštuonias dienas nuo jų pateikimo.

so ist die ezb dazu gehalten, erklärungen und rechenschaftsberichte gegenüber der Öffentlichkeit und den gewählten vertretern europas darüber abzugeben, wie sie von den befugnissen und rechten gebrauch macht, mit denen sie ausgestattet wurde.
taigi ecb praš oma paaiš kinti ir pagrįsti europos gyventojams ir jų iš rinktiems atstovams, kaip jis naudoja jam patikėtas galias ir prerogatyvas.

[2] beispiele hierfür sind der pensionsfonds der armeeoffiziere, der eine bank und eine holding besitzt, und seine stellung als türkischer partner im rahmen eines großen joint venture in der automobilindustrie. den angaben von oyak zufolge ist diese holding als finanziell und verwaltungstechnisch unabhängige körperschaft organisiert, die wie jede andere einrichtung dieser art dem türkischen zivil-und handelsrecht unterliegt. ihre hauptaufgabe besteht darin, den eigenen mitgliedern ergänzend zu den vom sozialen sicherungssystem des türkischen staats gezahlten leistungen mit zuwendungen zu helfen. im prinzip kann oyak mit dem zweiten pfeiler der entsprechenden pensionssysteme in der eu verglichen werden.alle mitglieder der streitkräfte, darunter auch die zivilangestellten, sind mitglieder des oyak-pensionsfonds. sie bleiben ständige mitglieder des oyak. abgesehen von der bildung seiner mitgliederbasis agiert oyak in bezug auf seine investitions-oder geschäftstätigkeit, mitteltransfers oder staatlichen beihilfen bzw. jede andere art von finanzieller unterstützung unabhängig vom staat und den türkischen streitkräften. oyak ist ein berufspensionsfonds, der entsprechungen im eu-raum hat.im rahmen seiner politik der transparenz veröffentlicht oyak jahresberichte, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind; die rechenschaftsberichte von sowohl dieser institution als auch von den ihr nachgeordneten organisationen werden jedes jahr von internationalen wirtschaftsprüfungsunternehmen auditiert. oyak erbringt zusatzrentenleistungen.
[2] pavyzdžiai būtų kariuomenės karininkų pensijų fondas, kuriam priklauso bankas ar holdingo įmonė, ir jo pozicija kaip turkijos dalininko didelėje automobilių pramonės įmonėje. pagal oyak pateiktą informaciją, buvo sukurta bendra institucija, nepriklausoma finansiškai ir administraciškai, priklausanti turkijos pilietinių ir komercinių kodų nuostatoms. jos pagrindinis vaidmuo yra suteikti pagalbą nariams, papildomai prie turkijos valstybės socialinės apsaugos plano, ir ji atitinka antrą es veikiantį pensijų fondų ramstį.visų ginkluotųjų jėgų kariškiai ir civiliai nariai yra oyak pensijų fondo nariai. jie lieka pastoviais oyak nariais. kaip ten bebūtų, oyak neturi jokių santykių su valstybe ir turkijos ginkluotomis pajėgomis kas liečia investicijas ar verslą; fondo perlaidomis ir valstybės pagalba; kita finansine parama. oyak yra veikiantis pensijų fondas, turintis analogų es.kaip skaidrumo politikos dalis, kasmetiniai oyak pranešimai spausdinami bendruose leidiniuose ir institucijos sakaitos ir subsidijos kas mete audituojami tarptautinių audito firmų.