Usted buscó: verpackungsabfallbewirtschaftung (Alemán - Lituano)

3. "verpackungsabfallbewirtschaftung" die bewirtschaftung der abfälle gemäß der richtlinie 75/442/ewg;
3) "pakuočių atliekų tvarkymas" – atliekų tvarkymas pagal direktyvoje 75/442/eeb pateiktą apibrėžimą;

zur wirksamen durchführung dieser richtlinie wird die aufnahme eines besonderen kapitels über verpackungen und verpackungsabfallbewirtschaftung in die abfallbewirtschaftungspläne beitragen, die nach der richtlinie 75/442/ewg erforderlich sind.
kadangi į atliekų tvarkymo planus, kurių reikalaujama pagal direktyvą 75/442/eeb, įtraukus konkretų skyrių apie pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymą, tai prisidėtų prie veiksmingo šios direktyvos įgyvendinimo;

als die richtlinie 94/62/eg über verpackungen und verpackungsabfälle (nachstehend “verpackungsrichtlinie” genannt) angenommen wurde, lagen wenige angaben zu den kosten und dem nutzen der verpackungs-und verpackungsabfallbewirtschaftung vor. mit der zusammenstellung solcher informationen wurde begonnen, als der schwerpunkt ausdrücklicher auf kosten-nutzen-analyse und folgenabschätzung gelegt wurde, bevor die letzte Überarbeitung der verpackungsrichtlinie eingeleitet wurde. zu jener zeit konzentrierte sich die kosten-nutzen-analyse jedoch auf die folgen der überarbeiteten richtlinie, d.h. die erhöhung der recyclingraten. zu diesem zweck wurden die kosten und der nutzen berechnet, die sich aus einer erhöhung der recyclingraten des jahres 1998 auf optimale raten ergeben würden.
tuo metu, kai buvo priimta direktyva 94/62/eb dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (toliau – pakuočių direktyva), buvo sukaupta nedaug informacijos apie pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo išlaidas bei naudą. tokią informaciją pradėta rinkti tuomet, kai, prieš paskutinį kartą persvarstant pakuočių direktyvą, buvo pradėta skirti daugiau dėmesio ekonominės naudos analizei ir poveikio vertinimui. tačiau tuo metu ekonominės naudos analizė buvo sutelkta į persvarstytos direktyvos poveikį, t. y. į vis didėjančio atliekų perdirbimo poveikį. Šiuo tikslu buvo apskaičiuojamos vis didėjančio atliekų perdirbimo išlaidos ir nauda, kurios susidarytų padidinus 1998 m. perdirbimo lygį iki optimalios perdirbimo apimties.