Usted buscó: wiedereinzuziehender (Alemán - Lituano)

vom mitgliedstaat wiedereinzuziehender oder an ihn zu zahlender betrag
iš valstybės narės susigrąžintina arba jai mokėtina suma

vom mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender betrag (+) [1]
iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma [1]

vom mitgliedstaat in der nächsten erklärung wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender betrag (+)
kitoje deklaracijoje iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai mokėtina (+) suma

(2) die bestimmungen betreffend die meldung der wiedereinzuziehenden beträge in der jahresrechnung gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1663/95 einerseits und in den monatlichen meldungen gemäß artikel 3 absatz 6a der verordnung (eg) nr. 296/96 der kommission vom 16. februar 1996 über die von den mitgliedstaaten zu übermittelnden angaben, zur monatlichen Übernahme der vom europäischen ausrichtungs-und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl), abteilung garantie, finanzierten ausgaben und mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1259/1999 des rates(6), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1934/2001(7), andererseits weichen voneinander ab. die betreffenden auflagen sollten durch eine entsprechende Änderung von artikel 5 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1663/95 harmonisiert werden.
(2) reikalavimai dėl sumų, kurias reikia susigrąžinti, nurodymo metų deklaracijoje pagal reglamento (eb) nr. 1663/95 5 straipsnį ir mėnesio sąskaitose pagal 1996 m. vasario 16 d. komisijos reglamento (eb) nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (eŽŪogf) garantijų skyriaus lėšomis finansuojamų išlaidų užsakymo [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 1934/2001 [7], 3 straipsnio 6a dalį, yra nevienodi. minėtuosius reikalavimus reikėtų suvienodinti, atitinkamai pakeičiant reglamento (eb) nr. 1663/95 5 straipsnio 1 dalį.