Usted buscó: zeitgenössischer (Alemán - Lituano)

veranstaltung zeitgenössischer musik
Šiuolaikinės muzikos renginys

ausschöpfung von synergien zwischen dem kulturerbe und zeitgenössischer künstlerischer und kreativer arbeit
skatinti kultūros paveldo, šiuolaikinio meno ir kūrybiškumo sinergiją.

folglich erstreckt sich der anwendungsbereich des folgerechts nur auf originale moderner und zeitgenössischer kunstwerke.
todėl perpardavimo teisė gali būti taikoma tik modernaus ir šiuolaikinio meno kūrinių originalų atžvilgiu.

förderung eines breiten zugangs zur edb durch das angebot organisierter inhalte historischer und zeitgenössischer art
paveldo ir šiuolaikinių struktūruotų duomenų teikimas skatina plačią prieigą prie europos skaitmeninės bibliotekos

3.3 ausweitung des bestehenden inhalte-angebots durch die bereitstellung zeitgenössischer dokumente oder dokumente jüngeren datums
3.3 išplėsti esamų duomenų pasiūlą šiuolaikiniais ar neseniai paskelbtais dokumentais

um die leistungsfähigkeit des binnenmarkts im bereich moderner und zeitgenössischer kunstwerke zu gewährleisten, müssen die sätze so weit wie möglich vereinheitlicht werden.
siekiant, kad modernaus ir šiuolaikinio meno kūrinių vidaus rinka veiktų veiksmingai, reikia nustatyti kiek įmanoma vienodesnius tarifus.

diese unter mitwirkung bekannter zeitgenössischer künstler entstandenen fernseh-werbespots wurden im jahre 1975 mit dem Österreichischen staatspreis für werbung ausgezeichnet.
Ši reklamos serija, kurioje dalyvavo žinomi šiuolaikiniai menininkai, 1975 m. buvo apdovanota austrijos federacijos premija už geriausią reklamą.

in fußweite liegt auch das archäologische wunder aboa vetus, ein ausgegrabenes mittelalterdorf mit dem ars nova direkt darüber, wo die besucher sich an einer ausstellung zeitgenössischer kunst erfreuen können.
truputį paėjėję rasite archeologijos stebuklą aboa vetus – atkastą viduramžių kaimą, o už jo iš karto yra ars nova, kurioje lankytojai gali žavėtis šiuolaikinio meno kolekcija.

istanbul befasste sich besonders mit zeitgenössischen themen und präsentierte ein vielfältiges angebot an moderner und zeitgenössischer kultur in den verschiedensten kunstgattungen, wobei es aber an einem kohärenten, alle diese gattungen durchziehenden künstlerischen faden fehlte.
stambule nagrinėtos šiuolaikinės temos ir pristatytos įvairios modernaus ir šiuolaikinio meno išraiškos skirtingose meno srityse, tačiau susidurta su sunkumais siekiant rasti nuoseklią tas sritis jungiančią meninę temą.

im erdgeschoss sowie bei den kopfbauten wurde mit zeitgenössischen klinkerfassaden gearbeitet.
pirmojo aukš to fasadai bei fligeliai pastatyti išš iuolaikiš kų plytų.