Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entzündungshemmer (nsar)
non-sterojdali (nsaids)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humira ist ein entzündungshemmer.
humira hu prodott mediċinali anti- infjammatorju.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nichtsteroidale entzündungshemmer (cyp2c9-substrate):
31 mediċini anti- infjammatorji non- sterojdali (sostratti ta ’ cyp2c9):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
eine akute augeninfektion kann durch topische entzündungshemmer maskiert werden.
infezzjoni tal- għajnejn akuta tista ’ tiġi mgħottija bl- użu topiku ta ’ mediċini anti- infjammatorji.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicht-steroidale entzündungshemmer entwässernde arzneimittel (diuretika; z.
mediċini dijuretiċi (eż. furosemide, bumetanide)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- schmerzstillende arzneimittel, d.h. so genannte nicht steroidale entzündungshemmer
- mediċini kontra l- uġigħ magħrufin bħala mediċini mhux sterojdi kontra l- infjammazzjoni
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trudexa ist ein entzündungshemmer, der bei erwachsenen zur behandlung der folgenden krankheiten eingesetzt wird: ich
jintuża fl- adulti għat- trattament ta ’ dawn il - mardiet: • artrite rewmatika (marda tas- sistema immunoloġika li tikkawża infjammazzjoni tal- ġogi). li l
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
der wirkstoff in pedea, ibuprofen, wird seit den 1960er jahren als schmerzmittel und entzündungshemmer angewendet.
is-sustanza attiva f’pedea, l-ibuprofen, ilha tintuża sa mis-sittinijiet biex ittaffi l-uġigħ u bħala mediċina antiinfjammatorja.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gastrointestinale geschwüre können bei tieren, die nichtsteroidale entzündungshemmer erhalten, durch kortikosteroide verschlimmert werden.
ulċeri fl-apparat gastrointestinali jistgħu jaggravaw bl-użu ta’ kortikosterojdi f’annimali li ġew mgħotija anti-infjammatorji mhux sterojdi oħra qabel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
da sowohl nichtsteroidale entzündungshemmer als auch bisphosphonate mit gastrointestinalen irritationen im zusammenhang stehen, ist bei gleichzeitiger verabreichung vorsicht geboten.
peress li prodotti mediċinali anti-infjammatorji mhux sterojdi u bisfosfonati huma t-tnejn assoċjati ma’ irritazzjoni gastrointestinali, wieħed għandu joqgħod attent meta l-mediċini jingħataw flimkien.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids) müssen mit vorsicht angewendet werden.
fil- każ li jkun essenzjali li od
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
menschen, die überempfindlich (allergisch) gegen nichtsteroidale entzündungshemmer sind, sollten den kontakt mit recocam vermeiden.
il-persuni ipersensittivi (allerġiċi) għall-nsaids għandhom jevitaw il-kuntatt ma' recocam.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yellox enthält bromfenac und gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nichtsteroidale entzündungshemmer (nsaids) bezeichnet werden.
yellox fih bromfenac u jappartjeni għal grupp ta’ mediċini msejħa mhux sterojdi antiinfjammatorji (nsaids).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids)
mediċini oħra li jxekklu l- plejtlets (acetylsalycylic acid,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure), nicht-steroidale entzündungshemmer (piroxicam) und digoxin beeinflussen die pharmakokinetik von fondaparinux nicht.
inibituri tal-plejtlets (acetylsalicylic acid), nsaids (piroxicam) u digoxin ma kellhomx effett fuq il- farmakokinetika ta’ fondaparinux.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
las thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure), nicht-steroidale entzündungshemmer (piroxicam) und digoxin beeinflussen die pharmakokinetik von fondaparinux nicht.
38 inibituri tal- plejtlets (acetylsalicylic acid), nsaids (piroxicam) u digoxin ma kellhomx effett fuq il - farmakokinetika ta ’ fondaparinux.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vorsicht ist geboten bei patienten, die gleichzeitig mit auf die gerinnung wirkenden arzneimitteln wie nicht-steroidale entzündungshemmer (nsars), acetylsalicylsäure und thrombozytenaggregationshemmer behandelt werden.
għandu jkun hemm attenzjoni jekk il-pazjenti huma kkurati fl-istess waqt bi prodotti mediċinali li jaffettwaw l-emostasi bħall-prodotti mediċinali anti-infjammatorji mhux sterojdi (nsaids), acetylsalicylic acid u inibituri tal-aggregazzjoni tal-plejtlits.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zudem sollten auch hunde mit eingeschränkter nierenfunktion, die so genannte nsaids (non-steroidal anti-inflammatory drugs, nicht-steroidale entzündungshemmer) erhalten, keine prilactone-tabletten bekommen.
pilloli prilactone m’għandhomx jingħataw lill-klieb b’funzjoni tal-kliewi bagħtuta li qed jingħataw mediċini magħrufa bħala mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (nsaids).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: