Usted buscó: fotovoltaikindustrie (Alemán - Maltés)

fünfjahresplan für die solare fotovoltaikindustrie, vorwort.
it-12-il pjan ta' Ħames snin għall-industrija fotovoltajka solari, daħla.

daher ist die finanzielle unterstützung der fotovoltaikindustrie als subvention zu betrachten.
skont dan, il-finanzjament tal-industrija pv għandu jitqies bħala sussidju.

daher ist die einräumung solcher kreditlinien für die fotovoltaikindustrie als subvention zu betrachten.
b'hekk, l-estensjoni tat-tali linji ta' kreditu għall-industrija pv għandha titqies bħala sussidju.

die fotovoltaikindustrie zählt nach staatsratsbeschluss nr. 40 zu der kategorie „gefördert“.
l-industrija pv tappartjeni għall-kategorija mħeġġa skont id-deċiżjoni nru 40.

aus erwägungsgrund 401 geht klar hervor, dass die projekte von unternehmen der fotovoltaikindustrie dazu gehören.
mill-premessa (401) hawn fuq jidher biċ-ċar li l-proġetti tal-kumpaniji fl-industrija pv jaqgħu fi ħdan dan il-kamp ta' applikazzjoni.

der antragsteller behauptete, dass die chinesische regierung ihre fotovoltaikindustrie durch darlehen zu sonderbedingungen und steuerung der kreditvergabe subventioniert.
l-ilmentatur allega li l-gtĊ jissussidja l-industrija pv tiegħu permezz ta' self preferenzjali u kreditu mmirat.

außerdem ist der preis von solarpaneelen nur einer von vielen faktoren, die für die entwicklung der fotovoltaikindustrie in der union ausschlaggebend sind.
barra minn hekk, il-prezz tal-pannelli solari huwa biss wieħed minn ħafna fatturi li huma vitali għall-iżvilupp tal-industrija pv fl-unjoni.

angesichts der in diesen dokumenten angeregten und ausgedrückten finanziellen unterstützung ist klar, dass die banken die unternehmen der fotovoltaikindustrie unterstützen sollen.
fil-kuntest tal-appoġġ finanzjarju mħeġġeġ u muri f'dawn id-dokumenti, huwa ċar li l-banek jappoġġaw lill-kumpaniji li jappartjenu għall-industrija pv.

auch wurde es der kommission nicht gestattet, die von der chinesischen regierung bei der beantwortung des fragebogens übermittelten daten über den anteil der an die fotovoltaikindustrie vergebenen ausfuhrkredite zu prüfen.
b'mod simili, il-kummissjoni ma setgħetx tivverifika d-dejta dwar is-sehem ta' krediti għall-esportazzjoni għall-industrija pv li l-gtĊ issottometta fit-tweġiba għall-kwestjonarju.

die chinesische regierung nahm die fotovoltaikindustrie in ihre auflistung „strategischer“ wirtschaftszweige im 12. fünfjahresplan [12] auf.
il-gtĊ inkluda l-industrija pv fost l-industriji “strateġiċi” fit-12-il pjan ta' Ħames snin [12].

cdb übermittelte einige allgemeine informationen, weigerte sich aber, angaben in verbindung mit der bonitätsbewertung der ausführenden hersteller in der stichprobe oder auch nur den bericht über die risikobewertung der fotovoltaikindustrie offenzulegen.
cdb ipprovda ċerta informazzjoni ġenerali iżda rrifjuta milli jiddivulga xi informazzjoni relatata mal-valutazzjoni tal-kredibbiltà kreditizja tal-produtturi esportaturi fil-kampjun jew saħansitra r-rapport ta' evalwazzjoni u valutazzjoni tar-riskju tal-industrjia pv.

abschließend ist festzuhalten, dass es mindestens drei eindeutige hinweise dafür gibt, dass die fotovoltaikindustrie und unternehmen, die die betroffene ware herstellen und ausführen, in den geltungsbereich dieses gesetzes fallen.
bħala konklużjoni, hemm tal-inqas tliet indikazzjonijiet ċari li l-industrija pv u l-kumpaniji li jipproduċu u jesportaw il-prodott ikkonċernat huma inkluż fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din il-liġi.

die kommission führte in erwägungsgrund 364 beispiele von bekanntmachungen über landnutzungsrechte an, bei denen die zuständigen behörden zum gesetzten preis nur die fotovoltaikindustrie als potenzielle käufer zuließen und der gesetzte preis durch die vom ausführenden hersteller der stichprobe gekauften landnutzungsrechten begrenzt wurde.
il-kummissjoni, fil-premessa (364) ta' hawn fuq iċċitat l-eżempji tan-notifiki tad-dritt ta' użu tal-art fejn l-awtoritajiet rilevanti llimitaw ix-xerrejja potenzjali għall-prezz stabbilit għall-industrija fotovoltajka u l-limiti tal-prezzijiet stabbiliti fuq id-dritt ta' użu tal-art mixtrija mill-produtturi esportaturi fil-kampjun.

der antragsteller gab an, dass die vr china ihre fotovoltaikindustrie in großem stil subventioniere, und verwies auf eine reihe von dokumenten über maßnahmen und planungen sowie auf rechtsvorschriften, die die grundlage für die staatliche unterstützung in diesem wirtschaftszweig bilden.
l-ilmentatur allega li r-rpĊ qiegħda tissussidja bil-qawwa l-industrija fotovoltajka tagħha (“industrija pv”) u rrefera għal numru ta' dokumenti ta' politika u ppjanar kif ukoll leġiżlazzjoni li huma l-bażi għall-appoġġ mill-istat fis-settur.

auf der grundlage all dieser belege wird der schluss gezogen, dass die vereinbarungen von den banken im rahmen einer regierungsstrategie angeboten werden, um die fotovoltaikindustrie zu fördern, und dass sie für die betroffenen ausführer großen wert haben, unabhängig davon, ob tatsächlich gelder fließen.
fuq il-bażi tal-evidenza kollha, huwa konkluż li l-ftehimiet huma offruti mill-banek bħala parti minn strateġija tal-gvern biex jippromwovi l-industrija pv u jitqiesu li huma ta' valur kbir mill-esportaturi kkonċernati, indipendentement minn jekk ġewx trasferiti xi fondi.