De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die mitgliedstaaten übermitteln der kommission auf einfache anfrage unverzüglich ihren interventionsplan sowie die entsprechenden organisatorischen bestimmungen.
l-istati membri għandhom jirrappurtaw minnufih lill-kummissjoni u fuq sempliċi talba mingħand din tal-aħħar kopja tal-pjanijiet ta’ intervent tagħhom u d-dispożizzjoniiet ta’ organizzazzjoni relatati.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) jeder mitgliedstaat erstellt einen operationellen interventionsplan, in dem die maßnahmen beschrieben sind, die unverzüglich zu treffen sind, wenn festgestellt worden ist, dass ein erzeugnis für die tierernährung eine schwerwiegende gefahr für die menschliche oder tierische gesundheit oder die umwelt darstellt, und in dem die befugnisse und zuständigkeiten sowie die informationsübermittlungswege im einzelnen festgelegt sind. die mitgliedstaaten überarbeiten diese pläne im bedarfsfall, insbesondere unter berücksichtigung der organisatorischen entwicklung der kontrolldienste und der in der praxis sowie gegebenenfalls auch bei simulationsübungen gesammelten erfahrungen.
"l-artikolu 4a1. l-istati membri għandhom ifasslu pjani operattivi ta'kontinġenza li jiddikjaraw il-miżuri li jridu jiġu implimentati mingħajr dewmien fejn prodott għan-nutrizzjoni ta'l-annimali jinstab illi jippreżenta riskju serju għas-saħħa tal-bniedem, għas-saħħa ta'l-annimali jew għall-ambjent u fejn jispeċifikaw il-poteri u r-responsabbiltajiet kif ukoll il-kanali għalbiex jiġi trażmess it-tagħrif. l-istati membri għandhom jirrevedu dawn il-pjani kif approprjat, b'mod partikolari fid-dawl ta'bidliet fl-organizzazzjoni tas-servizzi ta'l-ispezzjon u ta'l-esperjenza miksuba, inkluża dik miksuba minn kull eżerċizzju ta'simulazzjoni.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible