Usted buscó: mindestmaschenöffnung (Alemán - Maltés)

mindestmaschenöffnung
daqs minimu tal-malja tax-xibka

mindestmaschenöffnung im mittelmeer
daqs minimu tal-malji fil-baħar mediterran

mindestmaschenöffnung im schwarzen meer
daqs minimu tal-malji fil-baħar l-iswed

die mindestmaschenöffnung der leiteinrichtung beträgt 70 mm.
il-qies minimu tal-malji tal-lenbut għandu jkun 70 mm.

daher gelten die in artikel 9 absatz 3 festgelegten vorschriften für die mindestmaschenöffnung nicht.
għaldaqstant, ma japplikawx ir-regoli dwar id-daqs minimu tal-malji tax-xibka stipulati fl-artikolu 9(3).

für pelagische arten wurde die mindestmaschenöffnung sehr erheblich verkleinert, während sie für grundfischarten vergrößert wurde.
għall-ispeċijiet pelaġiċi, kien hemm tnaqqis kbir fid-daqs tal-malja filwaqt li għad-demersali, id-daqs żdied.

-in der region 3 mit schleppnetzen getätigt werden, deren mindestmaschenöffnung 40 mm und mehr beträgt, oder
-fid-diviżjonijiet iiib jew iiiċ ta'l-ices bi xbieki miġbuda li l-iżgħar toqob tagħhom ikunu daqs jew aktar minn 32 mm jew,

-in den regionen 1 und 2 mit schleppnetzen getätigt werden, deren mindestmaschenöffnung 32 mm und mehr beträgt, oder
-fir-reġjun 3 bi xbieki mkarkra li l-iżgħar toqob tagħhom jistgħu jkunu ta'40 mm jew aktar jew,

-bei der schleppnetzfischerei auf tiefseegarnelen (pandalus borealis): netze mit einer mindestmaschenöffnung von 30 mm;
-għall-gambli kbar tal-baħar fond (pandalus borealis), jistgħu jintużaw xbieki b'daqs tat-toqob minimu ta'of 30 mm,

-bei der schleppnetzfischerei auf grönlandgarnelen (pandalus borealis) netze mit einer mindestmaschenöffnung von 30 mm verwendet werden,
-għal gamblu tat-tramuntana (pandalus borealis), jistgħu jintużaw xbieki b'toqob b daqs ta'30 millimetru,

2. schiffe, die garnelen (pandalus borealis) fangen, benutzen netze mit einer mindestmaschenöffnung von 40 mm.
2. il-bastimenti li jintużaw għas-sajd tal-gambli (pandalus borealis) għandhom jużaw xbieki b’daqs minimu ta'malji ta'40 mm.

so hat die gfcm eine mindestmaschenöffnung von 40 mm bei netzen mit quadratmaschen beschlossen und sich damit nach den bestimmungen unserer mittelmeer-verordnung gerichtet.“
biex nagħtu eżempju fost ħafna, il-gfcm adottat id-daqs minimu tal-malji ta' 40mm kwadru, li jaqbel mad-dispożizzjonijiet tagħna fir-regolament meditteranju"

(2) schiffe, die garnelen (pandalus borealis) fangen, verwenden netze mit einer mindestmaschenöffnung von 40 mm.
2. bastimenti li jistadu għall-gambli (pandalus borealis) għandhom jużaw xbieki b'qies minimu ta'malji ta'40 mm.

(3) die maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des steerts, in keinem fall jedoch weniger als 80 mm. bei verwendung eines zweiten hievsteerts beträgt dessen mindestmaschenöffnung 120 mm.
3. id-daqs tat-toqob għandu jkun daqs ta'l-anqas id-doppju ta'dawk tal-linja tal-ġbid u fl-ebda każ ma'jista'jkun anqas minn 80 millimetru. jekk it-tieni xkora li tissoda tintuża, id-daqs minimu tat-toqob għandu jkun ta'120 millimetru.

(a) alle netze an bord des fischereifahrzeugs mit einer mindestmaschenöffnung von 120 mm im falle von fischereifahrzeugen mit einer länge über alles von über 15 m und mit einer mindestmaschenöffnung von 110 mm bei allen anderen fischereifahrzeugen konstruiert sind;
(a) ix-xbieki kollha abbord il-bastiment ikunu magħmula minn malji b'qies minimu ta' 120 mm għall-bastimenti b'tul totali ta' aktar minn 15-il metru u ta' 110 mm għall-bastimenti l-oħra kollha;

"für netze aus polyamidfasern beträgt die entsprechende mindestmaschenöffnung 120 mm. schiffe, die diese materialien verwenden, müssen eine von den zuständigen behörden des flaggenmitgliedstaats ausgestellte bescheinigung darüber an bord mitführen, daß die netzfasern aus polyamid bestehen."
"għall-ixbieki magħmula mill-fibri ta'poliamide, il-minimu ekwivalenti ta'daqs tal-malju għandu jkun ta'120 mm. bastimenti li jużaw dawn il-materjali sejrin ikollhom abbord ċertifikati, maħruġin mill-awtoritajiet kompetenti tal-bandiera ta'l-istat membru, li jiċċertifikaw illi l-fibri fix-xibka użata jkunu magħmula mill-poliamide."2. l-ewwel paġna ta'l-anness i sejjer jiġi mibdul permezz ta'l-anness għal dan ir-regolament.